Question

哪位西班牙语高手帮忙翻译下，有关葡萄酒的内容！

Eolus
Embotellado por197-LR para MCA Spain,S.L.31587-ESPANA
Vino de mesa.
Elegante y delicado vino joven,fruto de las uvas de nuestros mejores vinedos(N上有个～),recolectadas en su momento optimo de maduracion (O上有个ˊ) .
Contiene sulfitos.

Answer 1

Eolus 这应该是品牌
Embotellado por ... 是指为 MCA 装瓶的，后面是在西班牙的地址
Vino de mesa. 等同英语 table wine 意思是普通等级的酒
Elegante y delicado vino joven,fruto de las uvas de nuestros mejores vinedos(N上有个～),recolectadas en su momento optimo de maduracion (O上有个ˊ) .
幽雅细腻的葡萄酒-年份不长（年轻的），从我们最好的葡萄园在最佳的成熟度的时候采摘的葡萄所酿制而成。

Contiene sulfitos. 含有亚硫酸盐

Answer 2

Eolus
194—lr瓶装，发往西班牙，
餐桌日用酒，
高贵，精致的轻酿酒（发酵时间长度在6个月到12月内），用我们庄园最好的葡萄果实，在最适宜的成熟期收集酿制。
含有硫酸盐。

Answer 3

伊奥拉斯
灌装por197马华- LR的为西班牙，SL31587 -西班牙
餐酒。
幽雅细腻的年轻葡萄酒，葡萄果实从我们最好的葡萄园（不适用上有个〜）在最佳的成熟度（海外上有个）的时间收集。
含有亚硫酸盐。
这个是正确的答案。

Answer 4

伊奥拉斯
灌装por197马华- LR的为西班牙，SL31587-西班牙
餐酒。
幽雅细腻的年轻葡萄酒，葡萄果实从我们最好的葡萄园（不适用上有个〜）在最佳的成熟度（海外上有个）的时间收集。
含有亚硫酸盐。