Question

日语什么意思だから大丈夫譲るってなにを？

这句是问将来我们吵架你会让着我吗？这么问对吗？しょうらい、私达が喧哗をしたたら、譲ってくれませんか？

这句是回答的什么意思譲るってなにを？

Answer 1

你的问题有两个问题：
1.“私达が喧哗をしたたら”是不对的，たら是た的假定型，所以一定是“私达が喧哗をしたら”，这是比较低级的错误。对方有可能会认为你是外国人，如果他不知道你是外国人的话，也有可能认为你只是多打了一个。
2.“譲ってくれませんか”这句中的动词譲る用的太中文化了，日文中的譲る的含义是“有利な条件を人に”，即把有利的条件让给对方，还有让出空间让出东西之类的意思。两人吵架中的让着，是中文用法。你其实可以说“わたしにやさしく扱ってくれませんか”，你会温柔的对待我么？这样说日文人就比较理解你所谓“让”的意思。
对方的回答把他纳闷的地方表示的很清楚
だから大丈夫：假如那样也不用担心的（因为前半句听懂了，所以让你不用担心吵架的情况）。
だから表示你说的情况。
譲るってなにを：我要让给你什么？（对方显然认为如果吵架，他需要赔给你什么对你有利的东西，但又不合逻辑，吵架还要赔偿？）

Answer 2

有点奇怪呀，这是一句话吗。。。
所以不要紧 だから大丈夫
什么被转移 譲るってなにを

Answer 3

这是一个反问句，意思是：你所说的没关系你会让着我，你让我什么呀？？

しょうらい、喧哗したら、譲ってくれる？（这句比较像正常情侣说话）

Answer 4

だから是强调大丈夫　是说即使吵架也没问题
譲るってなにを　谦让你什么？

我的理解