法语问题

ildecidad'allervoirsurlaplaceVendomeouenetaitlaconstructiondelacolonne.这个句子中ou后面是不是定语... il decida d'aller voir sur la place Vendome ou en etait la construction de la colonne . 这个句子中ou后面是不是定语从句呢? 如果是的话,这个定语从句是不是没倒装呀?还有
en etre 的用法是怎么的哟?
展开
 我来答
aline15
2011-08-13 · TA获得超过4530个赞
知道大有可为答主
回答量:2390
采纳率:0%
帮助的人:2924万
展开全部
il decida d'aller voir (sur la place Vendome 地点状语) ou en etait la construction de la colonne .

所以后面 où en était la construction de la colonne 是一个间接疑问句, 即直接宾语从句的一种
en être 进行到

如 :J'ai commencé le tome 1 au début du mois et j'en suis au tome 5. 看到第五集了
J'ai décidé d'arrêter de fumer, je en suis au 3ème jour sans tabac. 已经是(到了)无烟第三天了
Où en es-tu de ta thèse ? 论文(进行的)做得怎么样了 (到哪一步了)
Où en es -tu de (dans ) tes recherches ?

所以在做间接问句时 :Je vais lui demander où il en est dans ses recherches.
Je vais voir où en est la construction de la colonne. 我去看看那个柱子建得怎么样了
过去时,时态配合,主句过去时,从句也用过去时
主谓倒置出于修辞, 使得句子平衡,避免头重脚轻 ou la construction de la colonne en etait
本回答被提问者采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式