Question

翻译句子（汉译英）

喜欢你是我一个人的事

离开你也是我一个人的事

你不喜欢我

那么我便也不喜欢你好了

就这么简单

ps: 我想要一小句一小句的翻译 大家帮帮忙啊

Answer 1

To love you is my own thing
爱你是我一个人的事

leaving you is also my own thing.
离开你也是我一个人的问题

You don‘t love me
你不喜欢我

So I will no longer love you
那么我也不再喜欢你

it is so simple
就这样简单

修改3遍了=。=问了老师的，绝对权威-。-
分-。-

附送翻译机翻译的：
Like you are me

Leave you also is me

Don't you like me

So I will also don't like you

So simple 翻译的莫名其妙，表示有问题=。=

Answer 2

loving you is just my own story

leaving you is also my personal story

you don't love me

I have no choice but not love you any more

It's simple.

Answer 3

喜欢你是我一个人的事 Like you are me

离开你也是我一个人的事 Leave you also is me

你不喜欢我 Don't you like me

那么我便也不喜欢你好了 So I will also don't like you

就这么简单 So simple