Question

【200分汉译英】不要和老婆大人讲道理—关于洗碗

关于洗碗

老公:老婆，你看，今天的饭碗谁洗呢?

老婆:你洗吧,你看我的手都疼了!

老公:那不行,我们划拳决定。(就是石头,剪子,布)

老婆:好的，三局两胜的!

老公:好,预备,齐!你输了!

老婆:不对,你后变的!重来!

Answer 1

Concerning do dishes
Husband:Wife,you see the bowl of today who wash?
Wife:You wash,you saw my hands all painful!
Husband:That doesn't go,we row boxing decision.(Is a rock,shearson,cloth).
Wife:Okay,three bureaus two win!
Husband:Like,prepare,together!You lost!
Wife:Not brigade,you change behind!Do it again!

Answer 2

h:dear,dishes are waiting you^_^
w:oh no. they hurt my hands yesterday.now it's your turn.
h:that's not fear.while,old method.mora(猜拳）!
w:okay,i will got 2 before you
h:3，2，1，haha,you lost again
w:no,you foul. put your hands again

^_^ 随意翻译

Answer 3

Concerning do dishes

Husband: wife, you see, the bowl of today who wash?

Wife: you wash, you saw my hands all painful!

Husband: that does not go, we row the boxing decision.( Is a rock, shear the son, cloth)

Wife: good of, three bureaus two win of!

Husband: good, prepare, together!You lost!

Wife: wrong, you change behind!Do it again!

Answer 4

H-husband
W-wife

H: Honey,who is gonna wash the dishes today?
W: I'd like you to do it, coz my hands hurt.
H: I don't think so, how about "rock,paper,scissors?"
W: Sure, 2 games out of 3 ?
H: You got it! Ready? GO! Ha,you lost.
W: No,You changed your hands! Play again!

Answer 5

About washes the bowl Husband: The wife, you looked that, today rice bowl who washes? Wife: You wash, you looked my hand all hurt! Husband: That is not good, we delimit the fist decision. (Is stone, scissors, cloth) Wife: Good, three games two win! Husband: Good, preparation, uneven! You lost! Wife: Is not right, after you changes! Again comes!