Question

请日语高手帮忙译一下几首歌名的中文意思,麻烦了.

谢绝机器直译.

ライラ・ライラ・ライ-米仓千寻
ビーナス・イン・ブルージン-太川阳介
それはないよお嬢さん-太川阳介
この胸に この髪に-浅田美代子
大いなる旅路-小椋佳
眠りの前のドラマに见とれて-小椋佳
そばにいて-加藤和树
ハスキー(欲望という名の戦车)-The High-Lows
あなたの隣に-伊东由佳里
爱子のテーマ 心の扉を谁かがたたく-井上望
哀しみよこんにちは-井上望
なんじゃ・もんじゃ・ドン-川崎麻世

Answer 1

ライラ・ライラ・ライ-米仓千寻
啦伊啦・啦伊啦・啦伊（都是拟声词）

ビーナス・イン・ブルージン-太川阳介
Vinus in Blue Jean

それはないよお嬢さん-太川阳介
不会的，小姐！

この胸に この髪に-浅田美代子
在这胸口 在这头发里

大いなる旅路-小椋佳
宽广的旅途

眠りの前のドラマに见とれて-小椋佳
入睡前电视剧看得入迷

そばにいて-加藤和树
留在我身边

ハスキー(欲望という名の戦车)-The High-Lows
沙哑（名叫欲望的战车）

あなたの隣に-伊东由佳里
在你身旁

爱子のテーマ 心の扉を谁かがたたく-井上望
爱子的主题曲 谁在敲打心灵之门

哀しみよこんにちは-井上望
哀伤哟，你好

なんじゃ・もんじゃ・ドン-川崎麻世
是啥・铁板烧・咚 （取的是日语中的谐音，所以意思有些不通）