Question

帮忙把中文翻成日文（是一封mail）

翻译的时候请按照mail的格式谢谢（翻的好有加分）下面开始：

贵公司在XXXXX的一户建房子，其中的管理人十分不负责
她不仅不带刚来的留学生去办理各种必需的证件（因为听说这是贵司的规定）
还冷嘲热讽刚来第一天的留学生说“看你日文那么好肯定知道区役所怎么去吧，我把路线告诉你”结果连路线都没有告知
另外还把自己的家人带到寮里居住，我不知道这是不是贵司许可的
本来是想继续住下去的，但是管理员实在太不能忍受了，所以搬了出来，我想跟我同样想法搬出去的留学生不在少数
望贵司能认真处理

Answer 1

突然お邪魔致しまして、まことに申し訳ございません。
さて、贵社所属のXXXXXにおける一戸建てのアパートについてですが、その管理人さんは、明らかに责任感を持っていないと、わたしは强く感じさせられております。入居したばかりの留学生を连れて必须の各种证明书のための手続き(これは、贵社によって定められたそうですが)を取ってくれることがないだけでなく、「あなたは、日本语がすごく上手だから、区役所までどう行けばいいか、もう知ってるでしょ。どう行けばいいか、教えてあげるから。」などと、皮肉まで言い出しました。结局、役所へのルートだけでも、教えてくれませんでした。
また、管理人さんは自分の家族を寮に泊まらせていたのです。これが、贵社から许可をもらっての行为であるかどうかは知りませんが。
私たちは、アパートに住み続けていくつもりだったのですが、管理人さんの态度には耐え切れず、ついにほかの住所に移った次第です。わたしと同じ気持ちを持ってほかの住所へ引っ越した留学生が少なくないと思っております。
この件について、贵社から适当に処理していただけるよう是非ともよろしくお愿い申し上げます。まことにありがとうございます。

Answer 2

御社はxxxxxの家を建てるのにはなかったし、このうち、管理人が担当している
彼女は持っていないのに来た留学生へ行くな必要な证明书(ですがこれは贵社の规定)
来たばかりは冷笑初日の留学生「あなたを见ることは分かった日本语ほどよく区役所のどのようにしましょう、私はあなたに教える」结果を路线すら路线もに知らせない
また、自分の家族が居住しているが、寮に连れて、仆にはわからないのではないかという贵社许可されている
本来は続けたい。ここで暮らすのが、管理人はあまりにも耐えられたので、引っ越したことを明かし、と仆は思った。俺と同じ考えを探してきた留学生たちが少なくない
望贵社が真剣に処理することにした

Answer 3

○○会社　
○○様

お世话になっております。□□でございます。

突然メールを差し上げて申し訳ございません。

実は御社が持っていらっしゃるXXXXXの一户建物件につきまして、管理人の方が重々责任を持っていないことを伺いたいと思います。
こちらへ来られたばかりの留学生方の各种必要な证明书などに関するお手続きへ连れて行かれなかっただけではなく（御社がこのような规定があるそうです）、さらに初日の留学生方へ「あなたは日本语がそんなに上手だから、区役所の行き方がわかるだろう、後でルートを教えてあげるよ」と嘲って、结局ルートさえ教えてくれませんでした。
また、管理人方が自分の家族を寮へ连れ込み、泊まることもあり、この様なことは御社の许可に许すかどうか解りかねます。
末笔でございますが、本来住み続くつもりでござおいますが、管理人方に対し、本当我慢できず、引っ越しをお决めしました。また、私と同じように引っ越ししたい留学生の方が少数ではないと思し召します。

以上、大変ご迷惑をかけいたしますが、是非ご协力、ご対応をよろしくお愿い申し上げます。