Question

谁能帮我翻译下这个在读证明呀5555在线等！！！！！！！！！急呀！！！

在校就读证明

xx同学，性别：女 系我校艺术设计专业xx级xx班学生， 200x年x月入学，学制4年，学历本科，学生证编号为：xxxx，毕业时间为xxxx年7月，我校实施全日制授课，上级部门为辽宁省教育厅。

特此证明

辅导员或班主任（签名）： 联系电话：

主管学籍部门领导： 公章

xxxxxxxx学校学生工作部
xx年 xx月xx 日
我是要申请学校用的，都JB用翻译软件谁不会啊！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！操！我要正规的！！！！！！！！！！！！！！！！MD

Answer 1

可能是这样The school certificate
XX student, sex: female, my school of art design specialty in XX grade XX class, 200X years x months of enrollment, the school system for 4 years, undergraduate education, student ID : XXXX, graduated from XXXX in July of that year, my school whole-day operation, superior departments as the Department of education of Liaoning province.
Hereby certify that
The counselor or teacher ( signature ): contact telephone number:
In charge of department leaders: official status
XXXXXXXX School Student Work Department
XX XX month XX day

Answer 2

Studying in school that
Xx classmate, gender: female is our school art design speciality xx level students of class xx, 200 x x month entrance, system in 4 years, education undergraduate course, student id Numbers for: XXXX, graduated from the time for XXXX to July, our school full-time teaching implementation, the department for education department, liaoning province.
Hereby certify
Counselor or the teacher in charge (signed) : the telephone number:
The competent department student leadership: official seal
XXXXXXXX school students work
Xx years xx month, xx

追问

百度我也会啊～～～！！！！我要申请学校的，感觉中介翻译的不太好才在网上问的！！！我要正规的

追答

不是百度的

正规

Answer 3

The school certificate
XX student, sex: female, my school of art design specialty in XX grade XX class, 200X years x months of enrollment, the school system for 4 years, undergraduate education, student ID : XXXX, graduated from XXXX in July of that year, my school whole-day operation, superior departments as the Department of education of Liaoning province.
Hereby certify that
The counselor or teacher ( signature ): contact telephone number:
In charge of department leaders: official status
XXXXXXXX School Student Work Department
XX XX month XX day