帮忙翻译下以下内容,100财富悬赏,翻译得好可以追加100财富。 截止时间为2.20日20:40. 150

要确定泥岩的未冻水含量,首先要确定其是否达到了饱和含水量。从查到的资料[25-28]看,泥岩的饱和含水量首先取决于泥岩的风化程度,风化程度越高饱和含水量越大。本文中的泥岩... 要确定泥岩的未冻水含量,首先要确定其是否达到了饱和含水量。从查到的资料[25-28]看,泥岩的饱和含水量首先取决于泥岩的风化程度,风化程度越高饱和含水量越大。本文中的泥岩均为风化泥岩,其饱和含水量应该是较大的。从岩芯记录来看,大部分没有出现融后出水的现象,可以认为其还未达到饱和。对于5.0~6.4 m的土层,其虚拟的温度—未冻水含量的回归公式为:
(2-12)
对于6.4 m以下的土层,其虚拟的温度—未冻水含量的回归公式为:

-----------------------------------
如果只是通过Google翻译来获取的答案,就不用回答了。
那些部分是由于格式的原因不能粘贴过来造成的。把题目内容翻译了即可。
展开
 我来答
拔草小侠
2012-02-20 · TA获得超过7108个赞
知道大有可为答主
回答量:2180
采纳率:50%
帮助的人:2424万
展开全部
要确定泥岩的未冻水含量,首先要确定其是否达到了饱和含水量。从查到的资料[25-28]看,泥岩的饱和含水量首先取决于泥岩的风化程度,风化程度越高饱和含水量越大。本文中的泥岩均为风化泥岩,其饱和含水量应该是较大的。从岩芯记录来看,大部分没有出现融后出水的现象,可以认为其还未达到饱和。对于5.0~6.4 m的土层,其虚拟的温度—未冻水含量的回归公式为:
(2-12)
对于6.4 m以下的土层,其虚拟的温度—未冻水含量的回归公式为

To confirm the unfrozen water content in the mudstone, we shall firstly check whether it has reached the saturated water content. From the data found [25-28], it can be concluded that the saturated water content in mudstone is primarily determined by the weathering degree of mudstone, the higher the weathering degree is, the greater the water content will be. All the mudstones mentioned in this thesis are the weathered ones with much saturated water content. From the records of the core, no effluent is observed after melting in most of the mudstones which have not reached saturation yet. For soil layer with thickness between 5.0 to 6.4m, the regression formula of virtual temperature - unfrozen water content is:
(2-12)
for soil layer with thickness less than 6.4 m, the regression formula of virtual temperature - unfrozen water content is:
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
樱之水晶
2012-02-20 · TA获得超过592个赞
知道答主
回答量:95
采纳率:0%
帮助的人:55.2万
展开全部
To confirm the unfrozen water content in the mudstone, we shall firstly check whether it has reached the saturated water content. From the data found [25-28], it can be concluded that the saturated water content in mudstone is primarily determined by the weathering degree of mudstone, the higher the weathering degree is, the greater the water content will be. All the mudstones mentioned in this thesis are the weathered ones with much saturated water content. From the records of the core, no effluent is observed after melting in most of the mudstones which have not reached saturation yet. For soil layer with thickness between 5.0 to 6.4m, the regression formula of virtual temperature - unfrozen water content is: (2-12)
for soil layer with thickness less than 6.4 m, the regression formula of virtual temperature - unfrozen water content is:
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式