Question

求助!有电脑高手帮忙翻译一下!!

这是电脑的配置单,我想知道最下面的那四句话是什么意思,非常感谢,如果翻译的好,加100分,
1) Desktop

HP Compaq dx2700 SFF Base Unit

Microsoft Windows XP Pro SP2 S/W

Intel Core2 Duo E6300 Processor

1GB PC2-5300 (DDR2-667)2x512 Memory

80GB SATA 3.0Gb/s 1st Hard Drive

HP PS/2 Standard Keyboard

HP USB 2-Button Optical Scroll Mouse

SATA 16X DVD+/-RW Light Scribe 1st Drive

No [SFF] Floppy Drive

HP dx2700 SFF (3-3-3) Warranty

dx2700 Country Kit

Thermal (SFF) Kit

HP L1906 LCD Monitor 16 bundled bundled

IMA-TDMICRO/1GB IMATION USB 2.0 FLASH GO THUMBDRIVE MICRO 1GB

Answer 1

桌面

HP Compaq dx 2700个以 SFF 为基础的单位

微软窗口 XP 职业者 SP2 S/W

英代尔 Core2 二重唱 E6300 处理器

1 亿位元组 PC2-5300(DDR2-667)2 x 512 记忆

80个亿位元组 SATA 3.0 Gb/s 第一个硬盘

HP PS/2个标准的键盘

HP 万用串列总线 2 钮扣的光学卷桥老鼠

SATA 16X 数字化视频光+/-RW 光书记第一驾驶

没有 [SFF] 软式磁盘机

HP dx 2700个 SFF(3-3-3) 担保

dx 2700 国家装备

热的 (SFF) 装备

HP L1906 液晶显示器 16 捆捆

IMA-TDMICRO/1 亿位元组 IMATION 万用串列总线 2.0 闪光去 THUMBDRIVE 微 1 亿位元组

Answer 2

你可以自己到这儿试试
http://translate.google.com/translate_t?langpair=en|zh-CN
比楼上提供的在线翻译更准确些

1 ）台式机
惠普康柏dx2700准系统基地单位

微软视窗xp亲sp2中/瓦特

英特尔core2铎e6300处理器

1 gb的pc2 - 5300 （ ddr2内存- 667 ） 2x512内存

80绿化地带的sata 3.0gb /秒1硬盘

惠普聚苯乙烯/ 2标准键盘

惠普的usb 2键光学滚轮滑鼠

sata的16倍速dvd + / - rw可轻抄写第一道

无[准系统]软驱

惠普dx2700准系统（ 3-3-3 ）保修

dx2700国家试剂盒

热（准系统）试剂盒

惠普l1906液晶显示器16捆绑捆绑

ima-tdmicro/1gb imation个usb 2.0快闪去thumbdrive微1 gb的

Answer 3

如果是笔记本，超过￥6500就不要买了
台式的话，配置不够，每一项都要提高，明年大概就不行了。还有不要买HP，比较贵，买Dell 的，最好是自己组装