Question

求翻译，急~~高手过来看看，把下面的一段话翻译成英文，不要一字一句的翻译，可以自由发挥，但内容不能少

随着中国对外开放程度的逐渐深入，西方社会的文化越来越多地映入了我们的眼帘。由于地区差异, 环境差异，不同的民族、国家形成了不同的文化。由于人们的文化差异、思维方式、生活习惯和行为方式与我们迥然不同，所以人们在交往过程中，不可避免的会出现文化冲突的现象，造成不必要的误解和伤害，严重影响了交往的顺利进行。所以，了解世界不同文化变得尤为重要。无论是对一个派到外国去做生意的人员、对一个处理外交事物的政治家或是对一个想要外出旅游的游客来说，了解对方的文化都是非常有必要的。
而餐桌礼仪作为文化的一个重要组成部分，是我们应当了解的对象。了解中西方餐桌礼仪的差别，不仅可以防止失礼于人，还可以通过了解中西方餐桌礼仪看出中西方文化的差别，让我们更好地了解对方的文化，帮助我们有效地完成自己需要的任务。用餐不单是满足生理需求，也是很重要的社交经验。饮食文化、餐具、进餐方式以及一系列的餐桌礼仪等则反映了不同民族的社会生活方式和人们的价值取向。本文正是着重于此，比较并分析中西方餐桌礼仪的区别以及其中折射出来的深层文化差异。

Answer 1

With China's opening to the degree of gradually goes deep, and the culture of western society more and more greeted our eyes. Due to the regional differences, environmental differences, different nationality, country to form the different culture. Because of people's cultural differences, way of thinking and living habits and behaviors and we are different, so people in the communication process, the inevitable will appear the cultural conflict phenomenon, cause unnecessary misunderstanding and damage, serious impact on the smooth communication. So, know about the world different culture become particularly important. Regardless of whether a sent to foreign go to business personnel, to a deal with foreign things politician or want to go out to a tourist visitors who, understand each other's culture is very necessary. And table manners as an important part of culture, is we should know the objects. Understand the differences between Chinese and western table manners, not only can prevent discourteous in person, but also through the understanding Chinese and western table manners see the difference between Chinese and western culture, let us better understand each other's culture, and to help us effectively do yourself to task. Dinner is not only satisfy physical demand, is also very important social experience. The diet culture, tableware, dine way and a series of table manners, it is reflected the different national social life style and the value orientation of the people. This article is focus on this, the comparison and analysis of the difference between Chinese and western table manners and the deep cultural differences of refraction out.谢谢采纳

追问

请不要拿翻译器翻译出来的东西忽悠我，我也是懂一点英文的

追答

With China's opening to the degree of gradually goes deep, and the culture of western society more and more greeted our eyes. Due to the regional differences, environmental differences, different nationality, country to form the different culture. Because of people's cultural differences, way of thinking and living habits and behaviors and we are different, so people in the communication process, the inevitable will appear the cultural conflict phenomenon, cause unnecessary misunderstanding and damage, serious impact on the smooth communication. So, know about the world different culture become particularly important. Regardless of whether a sent to foreign go to business personnel, to a deal with foreign things politician or want to go out to a tourist visitors who, understand each other's culture is very necessary.
And table manners as an important part of culture, is we should know the objects. Understand the differences between Chinese and western table manners, not only can prevent discourteous in person, but also through the understanding Chinese and western table manners see the difference between Chinese and western culture, let us better understand each other's culture, and to help us effectively do yourself to task. Dinner is not only satisfy physical demand, is also very important social experience. The diet culture, tableware, dine way and a series of table manners, it is reflected the different national social life style and the value orientation of the people. This article is focus on this, the comparison and analysis of the difference between Chinese and western table manners and the deep cultural differences of refraction out.
希望能帮到你吧，^0^

Answer 2

With China's opening to the outside world gradually, western culture more and more into our sight. Due to regional differences, differences in environment, the different national, state formation of a different culture. Because of the cultural differences, mode of thinking, life habits and behavior way and we be totally different, so people in the communication process, inevitable conference appears the cultural conflict phenomenon, cause unnecessary misunderstanding and harm, it seriously affects the course of communication. Therefore, to understand the cultures of the world has become particularly important. Whether it be with a pie to go abroad to do business personnel, on a foreign things politicians or on a want to travel for tourists, to understand each other's culture is very necessary.

While dining etiquette as an important part of culture, is that we should understand the objects. Understanding of Chinese and western table manners are different, can not only prevent impolite to people, can also be through the understanding of Chinese and western table manners and see the differences between Chinese and Western cultures, allow us to better understand each other's culture, help us to effectively complete their tasks. Meal is not only to meet the physical needs, but also very important social experience. The diet culture, tableware, dining and a series of table etiquette reflected different national social life style and people's value orientation. This paper is focused on this, compare and analyze the Chinese and western table manners and differences which reflects cultural differences.

Answer 3

这个强译成英文，外国人也够呛接受