Question

求翻译成日语。一定要用尊敬的说法。谢谢了

您好，突然的邮件打扰您了。
我是香港力王実业株式会社的**，我们公司是主要生产硅橡胶，以及模切加工绝缘材料制品。
之前也承蒙您关照了，这次发邮件主要是想告诉大家：这段时间可能因为我司的邮箱出现问题 信息有向外泄露，如果有人借用我们公司的名义与贵公司联系，那给贵公司添麻烦了，实在不好意思。我公司（香港力王実业株式会社)也一直以********的邮箱地址与贵司联系，如有其它邮箱地址联系方式冒名顶替请不要相信，
另外，如果以后有任何需要，请与我们联系，我们一定会做到最好。

Answer 1

いつもお世话になっております、突然メールにって连络を入り、邪魔しました

わたくしはHongkong力王実业㈱のXXXと申します、弊社はシリコンゴムの生产がメインで、绝縁材の裁断も业务の一部となります。
さて、今度の各お客様への连络ですが、
実はこの间弊社のメールシステムの不具合で、一部の连络先情报漏れの恐れがありますが。
弊社业务连络専用アドレスは　以前から　bbbb＠ccccとなり、これからも変わりませんが。
もし不审なのメールアドレスから连络がありましたら、返信、返事しないよう申し上げます。
ご迷惑かけまして、诚に申し訳ありません

何かありましたら、何卒ご远虑なく连络して下さい。
よろしくお愿いいたします

Answer 2

こんにちは、突然のメッセージがあなたを乱す。
力王香港美香工业株式会社**、当社はシリコーンゴムの主なメーカーであり、カットや断热材制品の加工。
また、前に世话をするためにあなたの寛大な、电子メールは主にあなたに伝えたい：この时点でおそらく谁かがしてあなたの会社に、あなたの会社と当社の名を借りた场合、私は事务局E-メールの问题の情报が漏れていますので、トラブル、本当に申し訳ありません。企业（香港李王美香工业株式会社）がされている********あなたの连络先の电子メールアドレスは、他の电子メールアドレスお问い合わせ伪者は信じてはいけない场合
後であらゆるニーズを有したら、私达に连络しなさい、私达は确かに最善を尽くします。

Answer 3

こんにちは、突然のメールをお邪魔します。 私は香港力王実业株式会社の**、わが社は硅橡胶、そして打ち抜き加工遮蔽素材の制品だ。 前にもおせわ世话になりましたけど、今度メールは主にみんなに伝えたい:この时间からかもしれない我が社のメール问题が発生した情报が外に流出し、わが社の名义を借りて、御社と连络を迷惑をおかけして申し訳ございません。私は会社(香港力王実业株式会社)もこれまで、*** ***の电子メールのアドレス贵社と连络があるならば、ほかの电子メールのアドレス连络先が崩れるとは信じてはいけない、「テポフォン」 また、今後何なければならなかったので、弊社と连络してください、私达はきっとつもりです。