Question

日语见える和见えるできます有什么区别？

日语见える和见えるできます有什么区别？比如说肉眼看不见字符间的空格怎么说？

Answer 1

见えるできます，没有这种说法，语法也不对，应该说：见ることができます
见える是指物理上的能够看得到，例如眼睛没有什么毛病，能够看得到，或者观察的对象物体没有东西阻挡，可以看清楚等等情况。
见ることができます，就是相当于“见られる”，也是能够看到的意思，但它是指条件允许的情况下能够看到。例如晚上晴天（作为条件）可以看到星星，家里有电视（作为条件）能够收看节目等等。
肉眼看不见字符间的空格：肉眼では文字间のスペースが见えない（我觉得用“很难看得到”会恰当一点：见えにくい）

追问

不好意思，见える和见られる有什么区别？

追答

就是我上面说的区别哦，不知道你看懂了没
见える是说自己的眼睛能不能看清楚，对象物体能不能被你看清楚的意思，而见られる是说客观条件允不允许你看得到，再举个例子吧：
花火が见える（可以看清楚烟花（眼睛能不能看清楚的问题）
花火が见られる（能够看到烟花（“看烟花”这件事能不能实现的问题））

Answer 2

我的理解为：第一个是，看见；第二个是，能看见