Question

谁能帮我翻译这两句话，翻译到英文。

换我心,为你心,始知相忆深。
我不要短暂的温存，只要你一世的陪伴。

希望能翻译了意思和中文不差，百度翻译器来的就请走开吧。

求高手，急！！！！

Answer 1

换我心, 为你心, 始知相忆深。
Let my heart become yours, so you may experience all the feelings I harbor for you.

我不要短暂的温存，只要你一世的陪伴。
I don't want short-lived passion, I want your life-long company.

意译，翻译后的意思和中文不差。
自己翻译的，希望对你有帮助—— ♥

Answer 2

How i wish my heart were yours, so may we treasure all the past.
Your short-term passion is not what I want ,but only your life-long company is the very last

Answer 3

I don't know I love you so deeply until changing my heart with yours.I don't want the flying passion,but being a partner with you forever

Answer 4

换我心,为你心,始知相忆深。
我不要短暂的温存，只要你一世的陪伴。 Change my heart to your heart, began knowing recalls that deep.
I don't want short-term tenderness, as long as you accompany.

Answer 5

In my heart, for your heart, beginning in deep know memories.
I the short-time tenderness, as long as you for the company.

Hope can translate the meaning and Chinese is not bad, baidu FanYiQi come will please go away