Question

求日语高手帮忙翻译下这三段话 字数有点多 先谢谢了

さて単行本は

响の切ない初恋を描いた「サヨナラハツコイ」、
森岛はるかスキBAD後の响の後押し振りを描いた「LOVE2ButBUD≠OP」、
そして堂々のひびきルート「if」全6话で计8话収録。後半2话が描き下ろし。
当初の読切2本までは想定内ですが、その後にサブキャラがメインのルートを连続掲载、
さらに描き下ろし追加により単独で単行本化されるとは！
担当氏やアマガミスタッフの英断に感谢。

ウエディングドレス姿キター！
メインヒロイン达でもゲーム本编でここまで描かれてないキャラがいるのに、
アンソロジー関连本とはいえここまで描かれるとは、冢原先辈爱されてるなぁ。
あと个人的にははるかスキBADの话やif最终话に登场する
响の眼镜姿もポイント高し。キャラ的になんて自然なんだろう！

ゲームやアニメで「冢原响」を知っている人向けではありますが、
もしそれらを未体験でも、この记事で彼女に兴味を持ってもらえたのなら
ぜひこの本を読んでもらって、そこからゲームに入るのもアリ。
サブキャラなのでこの作品以上の扱いはありませんが、
通称“おかえりんりん”と呼ばれるイベントなどは破壊力満点。
そういえば店头ではもう次号が出てしまってますが、
彼女のミニフィギュアが付録のテックジャイアン9月号、今ならamazonでまだ买えます。

Answer 1

那么单行本
响伤感的初恋描画了「再见ハツコイ”，
森岛遥喜欢BAD后的响撑腰挥动描绘的“LOVE”2ButBUD≠OP，
并且堂堂正正的响声路线「if」全6话在计8话収录。后半2话描绘放下。
当初的影响読切2支是设想内，不过，此后サブキャラ主要路线的连续掲载，
并且描绘放下追加单独单行本化是！
担当先生和工作人员的英明果断地感谢圣诞之吻。
婚礼礼服身姿kita！
女主角达游戏的书编到这里描绘角色不是，
虽说是连本文集关到这里描写的是冢原单位，被辈爱呢。
还有个人性是遥远的空隙BAD的话和if最终话登上场的
响眼镜姿也是点过高。角色性之类的自然的吧！
游戏和动画“冢原响”，知道的人向，
如果把这些未体验，可是这记事她兴味拿一下的话
一定要把这本书读，从那里进入游戏蚂蚁。
サブキャラ，所以这部作品以上的处理，
通称“您换丁零”和被称为活动等等，破坏力满分。
这么说来店头已经下一期出现了，
她微型数字附录的技术胖虎9月号，现在的话在amazon还买哦。

Answer 2

接下来的单行本是描述一段初恋的《再见初恋》，经过森岛多次修改后....

Answer 3

请问这段话是“歌词”？还是某种语言翻译后的日语，我经常看日语，也不能完全理解这段话的意思。