Question

求翻译成日文.想写的是某大学的入学志愿理由书之类的 原文是

在中国的时候通过电视节目了解到日本服务业的发达以及日本许多的传统美德与对待他人的礼貌礼节,使我对日本很向往..
在日本的生活中,接触了各种各样服务行业的人,认识到日本的服务资源丰富,有独特文化创意.还有日本的多类连锁服务,商品类、美容类、时尚服务类均非常发达.服务终端管理系统 非常的完善.
现在世界经济飞速发展,人们消费水平的提高.对服务行业的需求也日益增加.使我认识到服务行业有着无限的可能性.中国与日本同属于东南亚地区,有许多的文化关联，中国的消费者对日本很大一部分服务业有很深的亲切感.我觉得日本服务业在中国市场有很大的发展空间。
所以我选择服务类这个专门来学习系统的知识.未来 ,想将日本服务业资源带入到中国的市场.

Answer 1

中国にいた时にテレビ番组を理解し日本のサービス业の発达や日本では多くの伝统的な美徳と他人に対するのは礼仪作法、私を日本に対して憧れます..
日本での生活で、接触の様々なサービス业界の人、知っている日本のサービスは资源が豊富で、独特な文化创意。そして日本の种类ものチェーンサービス、商品の种类、美容类、ファッションサービスの种类はとても発达しています。サービス端末管理システムの非常の改善.
今の世界の経済は急激に発展して、人々の消费の向上。サービス业界の需要も日増しに増えています。私を认识サービス业が无限の可能性がある。中国と日本とは东南アジアでは、多くの文化に関连して、中国の消费者に日本の大部分のサービス业が深いの亲近感。私は日本のサービス业は中国市场に大きな発展空间。
だから私は选んでサービス系のこの専门来学习システムの知识です。未来は、日本のサービス业の资源を持ち込む中国の市场。
希望帮到你，望采纳！