Question

こちら在日语里是什么意思？

Answer 1

ここ    【ここ】【koko】    【代词】 

1. 这里。说话人现在所在地点。靠近说话人的地方。（话し手が「これ」と指せるような范囲の所。）    ここへ来い。/到这儿来。ここから先、立入禁止。/从这儿往前禁止入内。 

2. 这件事。这一点。（この点。この事。これ。）    こ郑稿こが肝心なところだ。/这者亮一点非常重要。

3. 目前。最近。接近现在的一段时间内。（现在を中心として、それより过去・未来のしばらくの间を限定して指す。）    ここ十日ほど雨が続いている。/这十天来一直下雨。ここ二、三日は暖かいでしょう。/这两三天较暖和吧。 

4. 这种状态。这个地步。（この状态。局面のこの位置。）    ここまで事态が悪喊嫌孝化するとは。/没想到事态竟恶化到如此地步。ことここに至っては手の打ちようがない。/事情至此，已无计可施了。