Question

法语问题

meme的用法
Elle l'invite pour le soir meme a diner.
Leurs repas seront prets au meme moment
donner des sensations de chaud, de froid et meme de demangeaisons.
三个分别都是什么用法，谢谢。
尤其第一个什么情况下是在nom后面， 谢谢！

Answer 1

même 一词多义，置于名词前表示’ 相同的，同样的‘
Nous avons la même robe.我们撞衫了耶。。一样的衣服
置于名词或代词后表示’ 自己，本身‘
Tu devrais faire tes devoirs toi même. 你的作业就该自个儿做
置于动词之后变为 副词，表示’甚至‘
Il pense même à s'y rendre à pied. 他甚至打算走过去。
Elle l'invite pour le soir même à diner 译做 当晚Leurs repas seront prets au meme moment 译做 同时donner des sensations de chaud, de froid et meme de demangeaisons译做 甚至

追问

请问le soir même 这种放在名词后面的情况还有什么例子吗？
还有，您是怎么打出ê的呢？

追答

le jour même, le mois même,因为它多用于强调时间，所以最常用的就是le jour même, le soir même这样的小搭配，
例如:
C'est abusé comme mon chef m'exploite, il m'a donné un tas de dossiers ce matin et voulu que je les finisse tous le jour même!我老板简直太剥削人了，他一早给了我一堆文案让我当天就整出来

我的电脑是法语键盘，所以打音标很方便，貌似你可以下个小插件

Answer 2

Elle l'invite pour le soir meme a diner. adv. 甚至

Leurs repas seront prets au meme moment adj. (放在名词前)相同的， 同样的

donner des sensations de chaud, de froid et meme de demangeaisons adv. 甚至

作形容词：
1(放在名词前)相同的， 同样的
2(放在名词或代词后)自己， 本身

不懂欢迎追问，有帮助请采纳，谢谢。

Answer 3

有甚至 之意