Question

翻译高手请进 帮忙翻译几句话 急用

ONCE AGAIN I INSIST ON REMITTANCE TO MR. LI'S ACCOUNT ONLY! I WILL CONTACT MR. LI ON THIS ISSUE AGAIN SHORTLY.
Thank you for your kind understanding and hope you understand our point that we did really took the initiative but it wasn't our fault if we did not get Mr. Li's account.

Answer 1

ONCE AGAIN I INSIST ON REMITTANCE TO MR. LI'S ACCOUNT ONLY! I WILL CONTACT MR. LI ON THIS ISSUE AGAIN SHORTLY.
Thank you for your kind understanding and hope you understand our point that we did really took the initiative but it wasn't our fault if we did not get Mr. Li's account.
我再一次重申只向李先生的账户汇款。有关这个问题我会马上和李先生联系。
谢谢你善意的理解，并希望您能理解我们的情况。我们确实已经争取主动了，但是如果得不到李先生的账号，我们也没办法。

Answer 2

ONCE AGAIN I INSIST ON REMITTANCE TO MR.LI'S ACCOUNT ONLY!
再来一次，我坚持只汇款到李先生的帐号。

I WILL CONTACT MR. LI ON THIS ISSUE AGAIN SHORTLY.
我会就此事宜立刻再联系李先生。

Thank you for your kind understanding and hope you understand our point that we did really took the initiative but it wasn't our fault if we did not get Mr. Li's account.
谢谢你友好的谅解并且希望你明白我们真的采取主动的态度了，但如果我们的款没有到李先生的帐号，那不是我们的错。

Answer 3

我再一次申明在对于Mr.Li的汇款问题上我只会和Mr.Li本人联系。
谢谢你的理解，希望你能站在我们的角度上考虑问题，我们已经很主动了，如果我们没能收到Mr.Li的汇款，那就真不是我们的错了

Answer 4

我再一次坚持只向李先生的的账户汇款！我将立刻和李先生联系有关这个问题。
谢谢你的好心的理解，并且希望你理解我们的处境，我们已经很主动了，但是如果我们的款没有到李先生的账号，那也不是我们的错。

Answer 5

我再次坚持要汇款给议员。李的帐户只！我将先生联络。李对这个问题短期内再行。
谢谢你的一种理解，希望您能理解我们一点，我们的确采取了主动行动，但它不是我们的错，如果我们没有得到李先生的账户。