Question

日语求翻译~

新品未开封・国内正规品です。外箱の状态も大きな凹みや角打ちも无く良好と见受けられます。中身が分からないように梱包し、商品本体の保护にはエアパッキンを使用いたします。発送は、はこBOON（ヤマト运输）となります。冲縄及び离岛には発送する事はできません。ご了承下さい。

新品未开封品です。パッケージの多少のスレ等はご容赦ください。迅速に発送いたします。

两句话求翻译

Answer 1

你好，刚学日语不久，翻译不正确，请原谅。
译文：
国内正品，全新末开封。请收到货时，检测外包装没无大的凹凸面，边角有无不良。因内容不能包装的原因，商品本体是用缓冲材料来保护的。采用的物流公司是大和运输，以下不能送达的地方有：冲绳，孤岛，还请您谅解。
这是新货末开封的，如果包装有轻微的损伤，还请您原谅。现在正现迅速的发货中。

Answer 2

新货未开封·国内正规品。外箱状态也大凹坑和角打也渐渐无良好和见接受。内容都不会进行包装，商品本身的保护是空气包装使用。发送，这BOON（大和运输）。你的冲绳及离岛是不能发送。请您了承。

新货未开封品。包装的多少的帖子等请宽恕。迅速发送。

Answer 3

新品未开封・国内正规品。确认外箱良好，无大的凹陷和碰角。里面的商品用缓冲材料保护并梱包，从外面看不到里面的商品。采用的物流公司是（ヤマト运输），以下不能送达的地方有：冲绳，孤岛，还请您谅解。

全新未密封。若有某些的包装问题请原谅我们。我们将快速发货。