Question

求翻译几句日语 谢谢~

気がつけばひとりきり
いつのころからなんだろう
うまくなってた
爱想笑いなんてさ
もがけばもがくほど

Answer 1

気がつけばひとりきり
注意到自己已是孤单一人

いつのころからなんだろう
这是从什么时候开始的呢

うまくなってた
已经变的很熟练的

爱想笑いなんてさ
附和他人的谄笑啊

もがけばもがくほど
越是挣扎 陷得就越深

Answer 2

实在不明白
1、只有他一人或者翻译为如果单独购物
2、什么时候开始或者 它大概是从某个什么时候开始
3、我很好
4、反正喜欢爱笑。
5、如果是这样我艰难
所以，如果你正在努力，我喜欢笑已经成为这样的好时候，我不知道如果我独自一人什么时候开始

Answer 3

仔细一想，才发现只有孤身一人。——拔剑四顾心茫然
从何时开始的呢？（什么时候开始的来着？）
情况好转了。——柳暗花明又一村
赔笑什么的！（轻蔑）——商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花
越焦急越倒霉。越挣扎越倒霉。——心急吃不了热

Answer 4

醒悟过来之后只剩下我孤身一人
从什么时候开始呢
敷衍的笑什么的变得熟练了
越挣扎越。。。

请参考。我没估计错的话这个应该还有后续的吧。我觉得不完整哦。