Question

日语翻译（手工）

兹因________近来手头不便，而向________借金额，共得款项人民币______元整。 预计在____年____月____日前如期归还。 期间每个月利息人民币______元整，需於每个月初支付不得有误。 以上唯恐口说无凭，特立此借条为证。 如果懂韩语和英语的朋友，可以帮忙将以上翻译成英语和韩语，每种语言加20分。谢谢

Answer 1

I ________ recently have inconvenience, and to ________ borrow money in Renminbi, a total of ______ yuan. Is expected in the ____ years ____ months before ____ timely return. During each month interest ______ yuan RMB, need to pay each month without fail. The above words alone are no proof. The IOU to fear, terry.

兹_で_ _ _ _ _ _ _最近手元に不便で、_ _ _ _ _ _ _ _金额共が金借り、人民元_ _ _ _ _ _円也。予想_ _ _ _年_ _ _ _月_ _ _ _先日返还期限どおり孙物に。期间は毎月利子人民元_ _ _ _ _ _円也、すべての初めに支払う必要ないの误りがある。以上见ぬ商いはならぬか、特に立此借用纳信证证拠。

________에 손을 끼쳐 드려에서 최근 ________이 금액은 전체 $ ______의 RMB 진행을 빌则茄液려 반면. ________ 년 ____ 개월 예상 수익은 전에 예약되었습니다. 한 달이자 RMB ______ 위안 동안, 실패없이 매월 초에 지급합니다. 않도록 위에 나는 증거로 소문이, Teli이 차용증을했다.

Answer 2

兹_で_ _ _ _ _ _ _最近手元に不便で、_ _ _ _ _ _ _ _金额共が金借り、人民元_ _ _ _ _ _円也。予想_ _ _ _年_ _ _ _月_ _ _ _先日返还期限どおりに。期间は毎月利子人民元_ _ _ _ _ _円也、すべての初めに支払う必要ないの误仿悔りが败洞ある。以上见ぬ商いはならぬか、特に立此借用证证拠。もし韩国语と英语の友达、手伝ってくれる以上翻訳英语、韩国语、各言语20分プラス。あり备枯正がとうございます

Answer 3

兹_で_ _ _ _ _ _ _最近手元に不便で、_ _ _ _ _ _ _ _金额共が金借り、人民元_ _ _ _ _ _円也。予想_ _ _ _年_ _ _ _月_ _ _ _先日返还期限どおりに。期间は毎月利子人民元_ _ _ _ _ _円也、すべての初めに支払う必要ないの误仿悔りが败洞ある。以上见ぬ商いはならぬか、特に立此借用证证拠。もし韩国语と英语の友达、手伝ってくれる以上翻訳英语、韩国语、各言语20分プラス。あり备枯正がとうございます

Answer 4

已发送