Question

日语短文翻译（日译中）

お父さん、お母さん、お元気ですか。东京はだんだん凉しくなってきました。今日は急いでお知らせしなければならないことがあって、手纸を书いています。今周の土曜日に弟の和夫が游びに来ることになっていますが、土曜日に学校へ行かなければならなくなって、东京駅まで迎えに行けなくなってしまったのです。それで友达の芳子さんに迎えに行ってもらうことにしました。芳子さんは、私より背が高く丸い颜をしています。しゃしんを送ったことがあるから、すぐわかると思います。二人がうちに着くころには私も帰れると思います。和夫によろしくお伝えください。
では、また手纸を赛きます。
10月12日
ゆみ

附上原文图片

Answer 1

爸爸，妈妈，您身体好吗？。东京渐渐凉严格起来了。今天是赶紧通知的话，有书信了。现在周周六，弟弟和夫游戏来了，星期六要去学校了，东京站接去不成了。因此朋友达的先生先生去接接受了。先生先生，是比我个子高颜圆。照片送了的事，就明白了。两人到家的时候我也回去了。和夫地问好。
那么，又赛信。
10月12日
指尖

Answer 2

爸爸，妈妈，您们身体好吗？。东京渐渐凉起来了。今天有很急的事要和你们说，就写了这封信。这周周六，弟弟和夫决定要来玩，可是星期六我必须要去学校，就不能到东京站接站了。因此我决定让朋友芳子小姐去接。芳子小姐，比我个子高，脸圆圆的。我寄了照片过来，你一下子就认识了。我想他们两人到家的时候我也回来了。向和夫问好。
就这样，再写信联系。
10月12日

Answer 3

お父さん、お母さん、お元気ですか。东京はだんだん凉しくなってきました。今日は急いでお知らせしなければならないことがあって、手纸を书いています。今周の土曜日に弟の和夫が游びに来ることになっていますが、土曜日に学校へ行かなければならなくなって、东京駅まで迎えに行けなくなってしまったのです。それで友达の芳子さんに迎えに行ってもらうことにしました。芳子さんは、私より背が高く丸い颜をしています。しゃしんを送ったことがあるから、すぐわかると思います。二人がうちに着くころには私も帰れると思います。和夫によろしくお伝えください。
では、また手纸を赛きます。
10月12日
ゆみ
爸爸，妈妈，身体好吗？东京天渐渐凉了，因为今天又必须的告知的紧急事情，所以就写信了。这周周六弟弟要来玩，但我周六必须去学校，所以没法去东京站接站了。所以，我想让我的朋友芳子小姐去接站。芳子个子比我高，是个圆脸。因为发过照片，所以我想见到就能认出来。他们到家的时候我想我也会去了。请转告和夫。
有事再写信联系。

Answer 4

爸爸，妈妈，身体还好么？东京慢慢凉快起来了。今天突然有必须得通知你们的事，所以给你们写信了。这周六要跟弟弟和夫一起出去玩，但周六又必须回学校，所以没办法到东京站去接他了。于是我让朋友芳子小姐去接他。芳子小姐比我高，有一张圆圆的脸。我附了照片，看了照片应该就会马上明白的。他们俩刚一到家，可能我也就回来了。请转告和夫。
10月12日
由美

Answer 5

爸，妈，你们身体还好吗？东京这些天越来越冷了。我今天写信是有急事想问你们。这周六是不是弟弟也要来，但是周六我要去学校，悲剧了，我去不了东京站接你们了。。。所以我让我的朋友芳子去接你们。她是个比我高脸圆圆的女孩。我发了张她的照片，你们会很快就会看到。我想等你们回家的时候我也差不多回来了。代我向和夫问好！
期待你们的回信。
10月12日
由美