Question

翻译下面一句话~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Our lives are woven
together. As much as I enjoy my own company, I no longer imagine I can get
through a single day much less all my life, completely on my own.

Answer 1

Our lives are woventogether. As much as I enjoy my own company, I no longer imagine I can getthrough a single day much less all my life, completely on my own.

翻译：
我们的生活交织在一起。就像我喜欢我自己的公司，我无法想象我可以通过一个单一的一天少多了我所有的生活，完全靠我自己。
——————————————————————————————————————
绝对对！！！！！

Answer 2

我们生活在一个被（各种关系）编织的网中，无论我多么喜欢与自己为伴，我也完全无法想象生活中会度过那么一天：完全只靠我一个人（在这个关系中）。

Answer 3

我们的生活是一张编制起来的网。和我热爱我自己的公司一样，我不再幻想自己能单独地渡过我生命中的每一天，我的意思是完全靠自己单独渡过。

Answer 4

我们的生活是就像一张被编织的网
就像我喜欢我自己的公司，我无法想象我能做一个人度过一天少于我所有的生活
完全靠我自己

希望采纳 尽力翻译了！！！

Answer 5

我们的生活被编织
在一起。就像我喜欢我自己的公司，我不再想象我能
通过一个单一的一天少多了我所有的生活，完全靠我自己。