Question

帮我翻译这几个日语句子

1.我大学是主修日语专业。
2.日语哪些词组是表示持续时间的，就正如英语的how long？最好造几个句子。
3.日语哪些词组是表示持续频率的，就正如英语的how often？最好造几个句子。
4.他要上学，来不了（或者说不能来）。
5.我会一点日语，并且一直都在自学。

Answer 1

1.私は大学生ですが、専门は日本语です。

2.「～ている」「いる」都有表示持续时间的意思。如：【私はずっと前から携帯电话を买いたいと思っています。“我从很久以前开始就想买个手机了。”】/【妹は毎日自転车で学校へ行っています。“妹妹每天骑自行车去学校。”】

3.「に」表示持续频率的。如：一年间二回ほど中国に帰ります。“我一年回中国两次。”

4.彼は学校を行くことができません。

5.日本语が自分で勉强していますから、日本语が少しできます。

Answer 2

1、大学では、日本语を専门にする。
2、どのぐらい。日本语はどのぐらい勉强してきたのですか。
3、どれほど；～に～度。日本语の授业は周に何时间ですか。
4、彼は学校に行くため、ここに来ない（来られない）。
5、仆は日本语は少しだけできるが、ずっと独学している（独学してくる）。

Answer 3

1.私は日本语を専攻する専门大学。2.日本语はどれらのフレーズは持続时间は、英语のようにhowlong？最も良いいくつつくり文。3.日本语はどれらのフレーズと周波数のように続けて、英语のhowoften？最も良いいくつつくり文。4.彼は学校へ行って、来られない（というか来ない）。5.私は日本语が少しできます、そしてずっと独学。

Answer 4

1私は大学では日本のプロを専攻。
（2）日本语のフレーズはどれだけ英语として、期间がどのくらいですか？最高のいくつかの文章を作った。
日本人フレーズのどれ3は、ちょうど英语の频度として、一定の周波数である？最高のいくつかの文章を作った。
彼は、学校に行きたいができない（またはできない）。
私は少し日本语を知っているし、自习にされています。

Answer 5

1、大学の専门は日本语です。　　4、彼は学校へいくので、来ることができません
5、私は自分で日本语を勉强していて、日本语については少し分かりす。