Question

英语翻译要通顺的

As can be seen, thewet steam system produces more
power than the ORC in every case.
The analysis also made some assumptions more
favourable to the ORC. Thus, it was assumed that
for these relatively small power outputs the ORC turbine
would have an adiabatic efficiency of 80 per
cent, while that of the screw expanders, assumed
both for the wet steam system and, where appropriate,
its ORC bottoming cycle, would be only 75 per
cent. Also, in comparing the relative heat exchanger
sizes, it was assumed, as a first approximation, that
the overall heat transfer coefficients for the ORC
heat exchangers would be equal to their equivalent
wet steam unit. The main disadvantage of the
ORC system is the need for a large recuperative heat
exchanger to desuperheat the working fluid before
entering the condenser. Without this, the ORC cycle
efficiencies would be unacceptably low. In fact, even
when an ORC bottoming cycle system is linked to
the wet steam condenser, the high heat transfer coefficients,
associated with two-phase heat transfer on
both surfaces, result in a smaller total heat exchanger
surface area.

Answer 1

As can be seen, thewet steam system produces more
可以看出，湿蒸汽系统产生更多的
power than the ORC in every case.
功率比在任何情况下，兽人。
The analysis also made some assumptions more
分析还做了一些假设更
favourable to the ORC. Thus, it was assumed that
有利的兽人。因此，它被假定为
for these relatively small power outputs the ORC turbine
对于这些相对小的功率输出的ORC涡轮机
would have an adiabatic efficiency of 80 per
将有80的每一个绝热效率
cent, while that of the screw expanders, assumed
分，而螺杆膨胀机，假设
both for the wet steam system and, where appropriate,
无论是对湿蒸汽系统，在适当的地方，
its ORC bottoming cycle, would be only 75 per
它的兽人底循环，将只有75每
cent. Also, in comparing the relative heat exchanger
分。同时，比较的相对的热交换器
sizes, it was assumed, as a first approximation, that
的大小，它是假设的，作为第一个近似，这
the overall heat transfer coefficients for the ORC
对兽人的总传热系数
heat exchangers would be equal to their equivalent
换热器将等于其等效
wet steam unit. The main disadvantage of the
湿蒸汽机。的主要缺点
ORC system is the need for a large recuperative heat
ORC系统是一个大的回热的需要
exchanger to desuperheat the working fluid before
换热器减温工作流体之前
entering the condenser. Without this, the ORC cycle
进入冷凝器。没有这个，兽人周期
efficiencies would be unacceptably low. In fact, even
效率会很低。事实上，即使
when an ORC bottoming cycle system is linked to
当一个兽人底循环系统有关的
the wet steam condenser, the high heat transfer coefficients,
湿蒸汽冷凝器的换热系数高，
associated with two-phase heat transfer on
与两相传热
both surfaces, result in a smaller total heat exchanger
两个表面，在一个较小的全热交换器的结果
surface area.
表面积。

Answer 2

人工翻译，请明鉴。
正如可以看出的那样，湿蒸汽系统在每一种情况下都产生比ORC多的电力.这一分析还做了一些更有利于ORC的假设。因此，假设了，对于相对小功率输出的ORC来说，涡轮机将有80 ％的绝热效率，而螺旋膨胀机的绝对热效率仅为75%（假定两者都针对湿蒸汽系统，并在适当的情况下，针对其ORC底循环）。
另外，在比较热交换器的相对尺寸中，我们假设，作为一级近似，对于ORC热交换器来说，总的传热系数将等于其等效湿蒸汽装置。ORC系统的主要缺点是在进入冷凝器之前需要大的同流换热器来使工作流体的过热进行降温。
如果没有这一点， ORC的循环效率会低得令人无法接受。实际上，即使当一个ORC底循环系统被链接到湿蒸汽冷凝器时，这样就涉及到在两个表面上进行两阶段的传热，那么高的传热系数就可导致只需要较小的总热交换表面积。

Answer 3

可以看出，湿蒸汽系统产生更多的
功率比在任何情况下，兽人。
分析还做了一些假设更
有利的兽人。因此，它被假定为
对于这些相对小的功率输出的ORC涡轮机
将有80的每一个绝热效率
分，而螺杆膨胀机，假设
无论是对湿蒸汽系统，在适当的地方，
它的兽人底循环，将只有75每
分。同时，比较的相对的热交换器
的大小，它是假设的，作为第一个近似，这
对兽人的总传热系数
换热器将等于其等效
湿蒸汽机。的主要缺点
ORC系统是一个大的回热的需要
换热器减温工作流体之前
进入冷凝器。没有这个，兽人周期
效率会很低。事实上，即使
当一个兽人底循环系统有关的
湿蒸汽冷凝器的换热系数高，
与两相传热
两个表面，在一个较小的全热交换器的结果
表面积。