いただきます是什么意思？
いただきます是什么意思？怎么用？*********************************************吃饭之前说的寒暄语这个我知道的，我是指还有别的意...
いただきます是什么意思？怎么用？
*********************************************
吃饭之前说的寒暄语这个我知道的，我是指还有别的意思嘛？怎么用的？ 展开
*********************************************
吃饭之前说的寒暄语这个我知道的，我是指还有别的意思嘛？怎么用的？ 展开
13个回答
展开全部
其实最通俗的翻译是 我不客气了哦
吃饭的时候说，就是 我开始吃了 我开动了
收到礼物或是类似情况也说，就是 我不客气了~
吃饭的时候说，就是 我开始吃了 我开动了
收到礼物或是类似情况也说，就是 我不客气了~
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
日本人吃东西之前几乎都要说的一句话
也在接收别人礼物的时候用的礼貌用语
也在接收别人礼物的时候用的礼貌用语
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
我开动了！（吃东西之前说的）
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
最开始是佛教的，意思是以你之命，续我之命。但中文翻译为，我开动了。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
那就开始吃了
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
