Question

能不能帮我把这个翻译成日语

外来语的试用也给日语带来了一些负面的影响，其主要表现是外来语词形和书写的不规范。日语吸收外来语时主要采取音译的方法，在如何音译上却存在着对立额主张，一种主张是遵循日语的发音习惯，使外来语音适应日本人；另一种主张是忠实于原语的发音，尽量使日本文部做出了很大的努力，但是，外来语的词形和书写仍存在不固定的现象。
对外来语这一现象，日本社会一直存在着两种观点。大多数日本人认为，这是符合时代发展潮流的，大量的外来语对丰富日语的词汇量及表达方式、促进日本语西方各国的交流引起了很大的积极作用；同事另外一部分人认为，大量的外来语会破坏日语语言的纯洁性，反对不加区别地任意引进。我认为，随着国际交流的增多，外来语必然还会不断增加，日本国语权威机构应制定一个引进外来语的具体实施办法，以规范外来语的使用。

Answer 1

外来语の日本语を试用にもいくつかの负の影响で、その主な表现は外来语语形と书きの规范に合わない。日本语の外来语を吸収する时主音訳の方法としては、どう音訳に対立额が存在していると主张し、一种の主张には日本语の発音を习惯、外来音声适応日本人；别の1种の主张は忠実に根源语の発音は、なるべく日本文部ことが大きく努力、しかし、外来语の语形と书いていまだ不固定现象。外来语にこの现象は、日本の社会が存在している二つの観点からずっと。多くの日本人は、これは时代の発展の流れに沿って、大量の外来语は豊かな日本语の语汇や表现を促し、日本语に西方の各国の交流の积极的な役割を引き起こした大きな；同僚また一部の人は、大量の外来语が日本语の纯洁さを破壊して、反対见境なく任意の导入。私は、国际交流が増えたことで、外来语はまた増え、日本国语権威机构を导入すべき外来语の具体的な実施方法、规范の外来语の使用

追问

在线翻译？沪江小D？