Question

谁能帮我翻译这一句子,我看不懂,求高手翻译,我会采纳的,谢谢了,

Answer 1

先说明一下，原文好多处文法不通，我怀疑本身就是机器翻译的结果。所以有些地方我只能大致推测本意。

今天，我怀着沉重的心情向你们宣布帝国的一个决定。昨天，我们的邻国向我们宣战，我们的军队和国土遭到强敌的数次进攻。此刻，我们都知道我们正处在死亡的边缘，帝国正处在生死存亡之际。同胞们，现在是我们保家卫国的时候了。侵略者在践踏我们的祖国。作为国王，我要说的是，孩子们，你们和我一起，保卫我们的国家，击败邪恶的敌人。我们别无选择！我已传令元帅，同时号召你们同我一起拿起武器，向我们的敌人开战。诸位，不管我们的敌人有多么强大 也不管我们要付出多么惨重的代价，我相信我们的帝国是不败的。同胞们，我们并肩作战！——卡门四世，国王的演讲。

Answer 2

大致意思就是一个国王在向人民宣布邻国打过来，但国王坚信自己的国家是不会被轻易打倒滴，大家要好好跟着国王一起抗战的意思。这段话应该是电影《国王的演讲》里的。

追问

你能说的详细点吗

你知道吗

追答

这句子有些都不同，翻译不了。