Question

诗歌翻译，请高手帮忙翻译~~~！

请将诗歌译成中文！不要机器翻译！！
Be strong
We are not here to play, to dream, to drift;
We have hard work to do, and loads to lift;
Shun not the struggle—face it; ’tis God’s gift
Be strong
Say not, “the days are evil. Who’s to blame?”
And fold the hand and acquiesce – oh shame!
Stand up, speak out, and bravely, in God’s name
Be strong
It matters not how deep entrenched the wrong,
How hard the battle goes, the day how long;
Faint not—fight on! To –morrow comes the song

请将诗歌译成英文！不要机器翻译！！

我不去想是否能够成功
既然选择了远方
便只顾风雨兼程

我不去想能否赢得爱情
既然钟情于玫瑰
就勇敢地吐露真诚

我不去想身后会不会袭来寒风冷雨
既然目标是地平线
留给世界的只能是背影

我不去想未来是平坦还是泥泞
只要热爱生命
一切，都在意料之中

Answer 1

坚强吧！
这里不是我们嬉戏，幻想，流浪的地方。
我们任务艰巨，更有责任去担当。
直面苦难，不去逃避挣扎，
那是上帝赐予我们的礼物。
坚强吧!
别去抱怨命运的不公，
别去指责他的过错。
仅是双手合十，默默祷告？
不！这是多么令人羞愧。
勇敢的站起来，
以上帝之名大声地吼出。
坚强吧
不在乎恶势力是多么顽固强横。
不在乎战斗的结果如何。
不在乎走向胜利的的道路是多么曲折。
不怯懦——勇敢战斗！
明日的战歌会更加嘹亮！

I do not care whether it will come to success,
Now that the choose is the distant place,
I will just try to go through hell and high water.

I do not care whether it will bring me the love
Now that the choose is rose
I will say from my heart indeed and bravely.

I do not care whether the rainstorn will hit me from my back,
Now that the goal is to the horizon,
The world will only chase my back,

I do not care whether the future is muddy or not,
Just be enegetic to living
Everything is in my hand!

Answer 2

很有气势啊……
翻译成中文就没这气势了 或者是我文学功底不够
我把意思翻出来好了

坚强起来！
我们不是来这里玩、做梦或流浪的；
我们有艰苦的工作要做，有重担要扛；
不逃避挣扎 - 面对它，它是上帝的礼物
坚强起来！
说不“日子很不幸，又能怪谁呢”
十指相交，默默的祷告 - 哦，可耻！
站起来，说出来，勇敢的，以上帝的名义
坚强起来！
不在乎错误有多根深蒂固
战斗有多艰苦，这一天有多长
不要懦弱 - 战斗吧！明-日战歌将会响起。

Answer 3

翻译的不好，切磋一下吧。

要坚强！
此生不为玩乐和白日梦，
不为随波逐流。
我们任务艰巨、责任重，
不要逃避，去战斗！
这是上帝的礼物。

要坚强！
“命运是噩梦”？ 不！
是谁在诅咒？
向命运妥协是多么耻辱。
起来！呐喊！勇敢一点！
以上帝的名义！

要坚强！
无论错误多么顽固，
无论战斗局势多么严峻，
无论时间多么漫长，
不示弱，抗争到底！
胜利的歌声明天就唱响！

Answer 4

看看Google：
强劲
我们在这里不是为了比赛，梦想，向漂移;
我们必须努力工作要做，并加载解除;
没有顺的斗争，面对它; '声上帝的礼物
强劲
不是说， “几天都是邪恶的。谁的责任？ “
和褶皱的手和默许-啊可惜！
站起来，大声地喊出来，勇敢，在上帝的名义
强劲
该事项不有多深根深蒂固的错误，
如何艰苦的战斗不用，这一天多久;
暗不战！明天是这首歌

I do not think about the possibility of success
Given the choice of the distance
They only wind and rain Jiancheng

I can not think about winning the love
Since love roses
On the courage to tell the good faith

I do not want to be behind the cold wind hit Lengyu
Since the goal is to the horizon
The world can only be left to the background

I do not think the future is flat or muddy
As long as love life
All expected

Answer 5

轻轻的我走了，

正如我轻轻的来；

我轻轻的招手，

作别西天的云彩。

那河畔的金柳，

是夕阳中的新娘；

波光里的艳影，

在我的心头荡漾。

软泥上的青荇，

油油的在水底招摇；

在康河的柔波里，

我甘心做一条水草！

那榆荫下的一潭，

不是清泉,是天上虹,

揉碎在浮藻间，

沉淀着彩虹似的梦。

寻梦？撑一支长蒿，

向青草更青处漫溯，

满载一船星辉，

在星辉斑斓里放歌。

但我不能放歌，

悄悄是别离的笙箫；

夏虫也为我沉默..