Question

帮忙翻译这些日语

使用方法和注意事项即可
第一张看不清楚，给大家再拍一下





Answer 1

高压煤气。。
使用方法：1.使用前请把物体表面的离型剂，垃圾以及油份清除干净
2.使用前请将此品上下摇动，使内容物充分混合
3.在喷射使用时，请将本品与物体表面隔开20-30cm的间隔
4.不要一次喷的太厚，将此品在物体平行的位置上，一边移动直至在物体表面涂上薄薄的一层。厚涂可能会导致发白
5.涂完之后干燥30-60分钟
7.使用后，将容器倒置2秒左右，将喷射口干净地擦干之后再盖上盖子

注意事项 1.放在小孩够不到的位置，不要误食
2.此品为有机溶剂，在使用中注意换气，注意不要触摸物体表面
3.使用时佩戴口罩和手套，不要让内容物碰到皮肤，。万一沾到皮肤的情况，用肥皂清洗干净。进到眼睛的情况，用清水冲洗干净。恶心的情况，到通风良好的地方静养。严重的情况请找专门医生查看
后面的基本是一个意思（反复强调，很重要），此品为可燃物，注意保存，不要放在直射日光，湿气重的场所，不要接近火，和高温场所
扔的时候要将内容物喷干净之后再扔。不要在涂装用途之外的情况下使用

日本制的一般这些会写的详细过头，但是基本的东西都是一样的，第一张略看不清楚，但是可以翻译大概意思。。因为其他商品上看多了。。

Answer 2

亲爱的，第一张不怎么清楚啊，特别是边边上的看不清楚，一句话就不能完整啊。你能再拍一下吗？或者分开拍也可以。

追问

先翻译第二张，马上重拍

追答

明天给你翻行吗？今晚有点事。

追问

好的