50分。翻译以下法文。

翻译最左边第一竖排和第二竖排的。将它们翻译成中文意思。谢谢... 翻译最左边第一竖排和第二竖排的。将它们翻译成中文意思。谢谢 展开
 我来答
硕珉x8
2010-05-11 · TA获得超过2625个赞
知道大有可为答主
回答量:1152
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
法国外籍军团
第1军团 第2军团 第3军团 第13军团
(驻扎地)法国欧巴涅 法国卡尔维 法属圭亚那 吉布提
军衔 服役期
军团新兵 10个月
一等兵 3年
下士 3年
下士 5年
下士 7年
下士长 10年
下士长 17年
中士 7年
中士 13年
中士长 10年
中士长 17年
军士 17年
军士 21年
军士长 17年
军士长 21年

法国外籍军团 法国外籍军团(法语Legion etrangere,英语French Foreign Legion)是由外国志愿兵组成的陆军正规部队。拥有和正规军同样的装备。由来自136个国家和地区约8000名志愿者组成。创立于1831年,当时为了解决法国国内的外国人犯罪问题,同时补充战争中死伤的法国军队兵员,由当时的法国国王路易·菲利浦斯(在位1830-1848)下令组建。志愿者加入时可以隐瞒国籍和姓名,假名或改名也可以。因此曾经有很多罪犯加入,2000年以来开始对志愿者进行详细的经历调查,曾经服过刑的人已经无法参加了。同时加入者可以拒绝参加针对母国的战斗。组建后参加了阿尔及利亚,墨西哥远征,之后第一次,第二次世界大战,近年来,参与过刚果·波黑·第一次海湾战争等。同时不仅限于战争活动,缅甸的维和援助活动·海地的镇压暴动·印度洋地震的灾害援助也可以见到法国外籍军团的身影。 1999年开始,根据相关法规的调整和法国陆军的再编,法国外籍军团做为法国陆军正规军的地位更为强化,椐某法国将领所言,外籍军团不是外国人部队,而是法国正规军。因此,军团的装备和编制会有所改变,士兵的生活条件也会改善。 为了应对在战争和热点地区的势力存在,战斗人员的维持是各国(各势力)的一个重要课题。考虑到培养一个士兵的时间和资金,可以说雇佣拥有战术技能的经验者是合理的,所以发生战争时,在征兵制度以外,雇佣占军队人数比例很小的,由外国人组成的部队,直接参加战斗或是进行战斗技能和战术指导的场合很常见。这样的群体一般叫雇佣兵。法国外籍军团与此不同,并不会打散进入部队,而是作为一个部队编制完全独立,所采用的外国人志愿者和普通的正规军一样,从新兵教育开始,在各自部队驻地进行专业技能训练。雇佣兵在战争或冲突结束后,合同就会终止,而外籍军团作为法国正规军部队编制永远存在。 但是,作为法国为了维持大国地位,而投入激战地区的部队,和正规军相比还是有种可以随时舍弃的地位,今后大概也不会改变。 普法战争前的简史 1831年3月10日法国外籍军团创立。 1831 ~ 1857年 派遣到阿尔及利亚镇压当地抵抗 1831 ~ 1833年 旧外籍军团(Ancienne Legion) 1835 ~ 1837年 新外籍军团(Nouvelle Legion) 1837 ~ 1855年 第1外籍团(1er Regiment de Legion) 1837 ~ 1855年 第2外籍团(2eme Regiment de Legion) 1855 ~ 1859年 第2外籍军团(2eme Legion etrangere) 战死人数 844名。 1832年 7个团建立 第1团 瑞士人组成 第2,第3团 瑞士,德意志人组成 第4团 西班牙人组成 第5团 意大利人组成 第6团 比利时,荷兰人组成 第7团 波兰人组成 1834年8月 外籍军团队旗到达阿尔及利亚 由法国国王的长子奥里安大公所授,上书"Le Roi des francais a la Legion etrangere"(法国国王授于外籍军团)。 最初外籍军团的口号是 "Valeur et discipline"勇气和纪律。(1920年改为"Honneur et fidelite"名誉和忠诚) 西班牙远征 1835年6月29日 西班牙大使和伊纱贝尔2世签定支援协定,约4000名外国人士兵转让给西班牙。 12月8日 发布解雇外国人士兵的命令。 1838年 63名将校和500名士兵返还给法国。 1835 ~ 1839年间 战死人数 1103名 此次远征期间,为了统一外国人士兵,根据巴内尔将军的命令,打破了原先由同一国籍的人员组成部队的原则,采用了现在还在使用的由多国籍人员组成部队的方式。同时为了统一指挥规定命令时使用法语的原则。 1835年12月16日 新外籍军团创立 因为外籍军团的功绩,不忍部队的解体,法国政府决定成立新的外籍军团。 1841年4月1日 二个团成立 外籍军团第一团(1er regiment de la Legion etrangere) 外籍军团第二团(2eme Regiment de la Legion etrangere) 1840年左右 部队标语变更 新外籍军团的标语 "Honneur et Patrie"(名誉和祖国)变更为原来的标语 "Valeur et Discipline"(勇气和纪律) 1843年 外籍军团司令部在阿尔及利亚设立 1854年3月27日 克里米亚战争 法国和英国向当时和奥斯曼·土耳其帝国交战的俄国宣战。派遣第1团和第2团加入英法联军,于同年11月登陆克里米亚半岛,包围了俄国黑海舰队基地所在地。 1855年9月8日 基地攻陷 349天的攻防战终于拉上帷幕。 1854年~1856年,战死人数 444名 1859年4月 意大利统一战争 外籍军团第1团和第2团编入法意联军的和奥地利军展开激战。6月24日一天交战双方死伤4万多人,外籍军团失去143名士兵 1863 ~ 1867年 墨西哥出兵 4月30日 卡麦隆之战 外籍军团的3名指挥官率领62名士兵与约2000墨西哥人展开激战,5名幸存。之后外籍军团把4月30日定为卡麦隆纪念日。 战死人数 468名 1870年7月 ~ 1871年5月 普法战争 战死人数 930名
军团故事1.宣誓: 外籍军团不受国内欢迎的原因是因为一句话,军团效忠时,不是效忠于法兰西,而是高呼“军团,就是我的祖国!”因为,外籍军团是一支被本土变相“流放”的军团,因为他们是为了清除国内的“亡命之徒”(激进者、革命者和被强行退役的士兵)而组建的;苏尔忒元帅组建时就说:“既然他们希望战斗,就让他们去北非殖民地流血或挖沙吧!”,于是外籍军团就被永远的发配到了国外。而军团也不忠诚政府,如果你问他们来自哪里?“军团就是我的祖国”;如果你问他们效忠于谁?“死神”。没有人会询问你的过去,只要你效忠了军团,军团就会给你一个家!2.图腾:(丹茹之手)然后就是战斗南征北战,直到1861年墨西哥、卡美罗内村,发生了一起很小的战斗。 26岁的老兵丹茹,带领着65人去接应运输队,被1500名墨西哥士兵包围(原准备去偷袭法军营地)这时墨西哥士兵在外面喊话,叫他们投降。丹茹回答到“我们首先选择死亡!”,于是战斗开始了,战斗很激烈,丹茹很快战死了,它的后继任威纶中尉也战死了,再后继人毛德接过指挥权时,只剩下5个士兵,9个小时的战斗耗光了他们所有的弹药,于是6个人向墨西哥军发起了最后的白刃冲锋...战后,一个幸存者带回了丹茹的假臂(在早期:塞瓦斯波托尔战斗中,丹茹失去了左臂,当时他装了个假手),这个假肢就成了外籍军团的图腾,代表着“不屈不挠的战斗精神”。3.“我们是法国人!” 二战时,法国迅速崩溃,外籍军团也面临着危机!首先是军团内的德国人有一小部分脱离(2000人),不愿参加对同胞的作战,然后军团失去政府后的归属问题又缠上了他们(维希政府?还是自由法国?),最后他们决定参加自由法国,对德国军团作战,当时盟军给他们运来了钢盔(外籍军团一般戴沙漠用的传统布制平顶帽),但是外籍军团为了向德国军队表示和他们交战的是法国人!为了维护法军的尊严!拒绝携带钢盔,便向德军发起了进攻...让德军明白了,法国人仍在战斗!4.“外籍军团?不再是外籍军团!” 戴高乐的自由法国为他带来了巨大的声望!军队全都支持着这伟大的将军,将其拥上了总理的宝座!1958年,阿尔及利亚叛变!军队满怀希望的将戴高乐扶上总统的位置,希望能恢复法国的尊严!可是,戴高乐的表现令人失望,他和叛军和谈了,承认了阿尔及利亚独立。国内一片哗然!特别是外籍军团!阿尔及利亚可是他们的驻地啊!于是,他们武装威胁反对戴高乐的政令!结果,戴高乐凭借高超的演讲技巧,瓦解了士兵的斗志,把外籍军团军官逮捕了。戴高乐想解散外籍军团!但是国防部长强力扣押下这项题案,戴高乐只好换掉了‘不可靠’的军官,缩小了编制,并且将军团召回本土,大名鼎鼎的外籍军团变成了一支普普通通的国内守备军了,和一般军队再也没有什么两样了。
kakaanne
2010-05-11 · TA获得超过281个赞
知道小有建树答主
回答量:354
采纳率:0%
帮助的人:245万
展开全部
这个是雇佣兵的薪水表,左边第一竖列是军官职务
第一单词是新兵,然后一级一级往上升,
legionnaire:新兵
caporal:下士
caporal-chef:下士长
sergent:中士
sergent-chef:中士长
adjuant:军士
adjuant-chef:军士长
第二数列是要服役年数:mois是指月,ans指年。
横列是服役地点。
那些数字指薪水。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式