Question

麻烦一下日语高手翻译成汉语，拜谢...

[-Kore dake watshi ni seiryoku wo tsuketteru.Hiro to iu sonzai ha watashi no seilatsu wo kagayakashiteru.Kono Hikari ni atamagoto hitatte itai.Soba ni itteite,Arigatou!] [Iraira suru!.. atarimae no koto nano ni Naze "Arigatou" ?? Watasi ha mada Yuliya no Sinyou dekinai Otoko?] [>-Kono youni iwanaide.Hiro wo jubunni shinyou shiteru kara.Iitai no ha chigau.Mou 1kai kono bunshyou wo mitte? ] minai. Kore wo kangae te mo muda

Answer 1

貌似是两个人的对话

ユリヤ：これだけ私（わたし）に精力を付けてる。ヒロという存在（そんざい）は私（わたし）の生活を辉かしてる。この光（ひかり）に头ごと浸っていたい。そばにいてて、ありがとう！

Yuliya：仅仅这样就能给我注入活力。Hiro的存在点亮了我的生活。真想把整个脑袋都浸到这片光亮中。谢谢你一直陪在我身边！

ヒロ：いらいらする！。。。当たり前（あたりまえ）のことなのに、なぜ「ありがとう」？？私（わたし）はまだユリヤの亲友（しんゆう）できない男？

Hiro：烦！明明是理所当然的事情为什么要说“谢谢”？？难道我是还算不上Yuliya好友的男人？

ユリヤ：このように言わないで。ヒロを十分（じゅうぶん）に亲友（しんゆう）してるから。言いたいのは违う。もう1回（いっかい）この文章（ぶんしょう）をみて？

Yuliya：请别这么说。我一直把你当成很重要的朋友。我想说的不是这个意思。你再看看这篇文章吧。

ヒロ：みない。これを考えても无駄。

Hiro：不看。想了也白想！