Question

求英语大神翻译，不要机翻！。必采纳。。英文短句

BY JOINING THE WAITING LIST TODAY, YOU ARE PLACING YOURSELF IN A GOOD POSITION TO ENJOY BETA ACCESS IF WE NEED TO OPEN THE GATES TO MORE PLAYERS AT CERTAIN TIMES.

THIS DOESN’T GUARANTEE ACCESS (AS PRE-ORDERING IS THE ONLY WAY TO GUARANTEE ACCESS TO THE BETA) BUT WE WILL NOTIFY YOU BY EMAIL IF YOUR WAITING LIST REGISTRATION GETS DRAFTED IN THE BETA.

Answer 1

通过你今天的操作我们把你加入到等待名单里,如果我们需要为更多的玩家开放访问位置，我们就会把你放置在β访问（这是一个很好的访问位置）但是这并不能保证你能够访问(现在是唯一一个能保证访问BETA),如果您能在等候名单上登记并在测试版中起草。我们将会通过电子邮件通知您，

Answer 2

当我们在特定的时候对更多的运动员开放的时候，您可以通过加入候补申请的名单，给您自己争取了一个Beta通道的机会。
这并不能保证您能通过，因为只有提前预定才是唯一能够保证您进入Beta的方法。如果您候补注册在Beta生效，我们会通过电子邮件通知您。
因为不知道Beta 是什么，翻译起来有些别扭。如果有前后文或者背景介绍更好的