Question

请帮忙翻译一段英语。关于合同与法律的。

A construction contract is a binding agreement, enforceable in law, containing the conditions under which the construction of a facility will take place. It results from an undertaking made by one party to another, for a consideration, to construct the works that are the subject of the contract. The offer in construction is normally in the form of a tender and,when full and complete agreement about the conditions and the consideration(usually payment) has been reached, the acceptance can be formalized. There are a number of essential general conditions for a valid contract to be formed, not all of which will necessarily apply to a construction contract. The principal requirements are that the parties to the contract have the legal capacity to be so, that their objectives are legal, that the parties genuinely agree to be parties to the contract,i.e., they have the intention to create a legally binding association between them,and that, in the case of simple contracts, something of value passes in both directions.

Answer 1

施工合同是一个具有法律约束力的协议、具有法律的强制性,包含在一定条件下的建筑设施。它源于一方对另一方在建筑方面所作出的承诺,建筑方面的工作要受到本合同的约束，建筑的报价往往是以招标的形式来呈现的,当双方最终在各个方面达成完全一致，比如付款方式等，就可以正式签订协议了。当然要形成有效的合同，必须有各种必须的条件，但是并不是所有的内容都适用于建筑合同，基本的原则是合同的双方都具有承担法律义务的能力，而且合同的目的必须具有合法性，同时双方都要有履行合同的诚意。因为他们的目的就是为了创立一个有法律约束力的协议，在这种情况下，合同的价值具有双向性。

Answer 2

施工合同是一个具有法律约束力的协议、法律法律,包含在此条件下构建设备将举行。它源于创业由另一方的对价,构建了创作主体的合同。这个提议在施工中通常的形式,是一个温柔,当充实而完整协议有关条件和考虑(通常支付)已经达到了,可形式化。日

Answer 3

施工合同是一个具有法律约束力的协议、法律法律,包含在此条件下构建设备将举行。它源于创业由另一方的对价,构建了创作主体的合同。这个提议在施工中通常的形式,是一个温柔,当充实而完整协议有关条件和考虑(通常支付)已经达到了,可形式化。有相当数量的基本概况,一份有效的合同成立,并不是所有的必然适用于施工总承包。校长要求,合同当事人的法律能力是如此,他们的目标都是合法的,双方当事人同意将真诚的合同,也就是说,他们有意愿去创造一个具有法律约束力的关联,在他们的情况下,简单的合同价值的东西在两个方向。