请英文高手帮忙翻译以下合同文字啊!!急!!

三、如甲方未按合同付款或延迟提供资料的时间,或延迟定稿、签样时间,乙方有权停止合同或按延误的时间推迟交货期,若甲方停止合同,所收定金不退回。四、甲方在签名同意打样之后,如... 三、如甲方未按合同付款或延迟提供资料的时间,或延迟定稿、签样时间,乙方有权停止合同或按延误的
时间推 迟交货期,若甲方停止合同,所收定金不退回。

四、甲方在签名同意打样之后,如再需要增删改动图片或文字,应负责支付改动费用并相应延长交货期。
印刷成品与打样图片颜色上不可能100%相符,允许5-10%颜 色差别,如要求跟色较准,必须亲自派人
监印,以作颜色确认,色差方面,乙方不负任何责任。

五、交货时,甲方按签样清晰度标准验收(允许色差10%)。如有异议,当即提出并退回货物待行解决,
如甲方收取货物则乙方不负任何责任。

六、实际交货数量可与签定数量误差5%,实际总价可由单元价与实际数量算出。本合同一式两份,甲方一
份,乙方一份,自甲、乙方签字之日起具有法律效力,违约方需付合同总价百分之叁作为对对方的损
失赔偿。

七、 双方协定在合同履行期间如有任何纠纷,有关法律诉讼由佛山市禅城区人民法院受理。

八、 本价格未含税价。
展开
 我来答
百度网友e51fa1a
推荐于2016-07-09 · 超过32用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:117
采纳率:0%
帮助的人:39.1万
展开全部
Three, if Party A fails to pay in accordance with the contract or delay in providing information or delay time, finalized,check like time, Party B has the right to stop the contract or by delay
Time delayed delivery contract, if party a stop, collected by the deposit is not returned.
Four, Party A after signed proofing, such as additions and deletions to change again need pictures or text, should beresponsible for the payment of fees and extended delivery time corresponding changes.
Printing products and proofing color picture can not be a 100% match, allowing the 5-10% color difference, such as the requirement with color calibration, must personally sent
Supervision of print, confirmation, a chromatic aspect for color, Party B does not bear any responsibility.
Five, at the time of delivery, Party A according to the check - like clarity standard approval (allow color 10%). If there are objections, immediately and return the goods for a solution,
If Party A Party B collects the goods do not bear any responsibility.
Six, the actual quantity delivered with signing quantity error 5%, the actual value by the unit price and the actual number of calculated. Two copies of this contract, Party A
A, a B, a, B since the date of signature has the force of law, the party in breach shall pay the contract price 30% ason the other side of the loss
Loss compensation.
Seven, the two sides agreement during performance of the contract in case of any dispute, the legal proceedings by the Foshan city Chancheng District People's court.
Eight, the price is not including tax price.
本回答被提问者采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式