Question

法语问题 帮帮忙啊

我知道很多...我爱你们

选择
1.On ne peut pas vivre sans pains, on ne peut pas vivre ----sans la patrie.
a.aussi b.meme si c.non plus d.or

2.Excusez-moi! Je ne pourrai pas venir, je n'en ai pas ---temps.
a. de b.du c.le d./

3.Je me dispute toujours avec ma soeur, on ne --- pas.
a.s'ecoute b.s'aide c.s'entend

改错题
1.Il y a toujours quelqu'un qui parle de quelque chose interessante.
2.Quand on travaille, tout est silencieux, comme il n'y a pas personne la-bas.
3.Il a si couru qu'il avait mal aux jambes.

填空
1.Je voyage ---auto avec mes amis

2.C'est ---lui de prendre la charge

3.Lire----Maozedong
Jouer----Mozart

4.humide mouille 有何区别

5.Elle ne sortait jamais sans parapluie. Des qu'il (se mettre)----- a pleuvoir, elle ouvrait son parapluie.

6.Je le regardais partir dans le soleil,----son pas dansant.

7.Il faut que j'aille ----a le coiffeur, sinon, je serai prise pour folle.

8.Ils sont entres --- la porte de Saint-Cloud, hier soir a six heures.

9.Vous devez regler votre inscription----francs francais.

10.----les six jours ouvrables, il travaille le dimanche.

11.Le loyer s'eleve a 2500 francs sans ---changes.
Cette douleur passe avec ---temps.
non plus的意思是再也不能吧。。aussi不行么。也就是说表达成没有国家也不能生存。。。
si que难道不是短语么？就像英语的so that 一样？
填空题第6个不明白啥意思，第十个为什么是dans 啊，那样句意通么
对于mouille 和humide 的区别我再问的具体点
Certains climats sont chauds et ----.填那个啊
乖们 你们咋说的不一样
jouer ---mozart是啥啊 不填还是填du

Answer 1

选择
1.On ne peut pas vivre sans pains, on ne peut pas vivre ----sans la patrie.
a.aussi b.meme si c.non plus d.or
答案为c
a 是也是的意思 b是即使 c是也不能 而d是 而的意思
很明显是c

2.Excusez-moi! Je ne pourrai pas venir, je n'en ai pas ---temps.
a. de b.du c.le d./
答案为c
这个不能以语法解释，不好意思我是混血所以很难解释语法
对我来说这个很理所当然，人们永远说pas le temps
pas de temps 和pas du temps是错误的

3.Je me dispute toujours avec ma soeur, on ne --- pas.
a.s'ecoute b.s'aide c.s'entend
答案为c
a是听的意思 b是帮助的意思 而以这题的条件，最符合逻辑的就是c
意思是我们相处的不好的意思

改错题
1.Il y a toujours quelqu'un qui parle de quelque chose interessante.
Il y a toujours quelqu'un qui parle de choses interessantes
这里这里chose前面用quelque很奇怪，意思会变成：总是有人会谈论一些有意思的事
中文上不会有什么奇怪的，但法语的话是错误的
quelque的用法是将总体的东西限制到部分人物，部分事物

2.Quand on travaille, tout est silencieux, comme il n'y a pas personne la-bas.
Quand on travaille, tout est silencieux comme il n'y a personne.
中文最后那段将会是：因为那里总是没有人
法语如果一字一字照翻就成题里那样，很大的错误

3.Il a si couru qu'il avait mal aux jambes.
Il a tellement couru qu'il avait mal aux jambes
Si不是个那么常用的词，一用错就会怪怪的
意义和tellement是相同的，但这是一个用词问题

填空
1.Je voyage ---auto avec mes amis
Je voyage en auto

2.C'est ---lui de prendre la charge
C'est a lui

3.Lire----Maozedong
Lire Mao Ze dong

Jouer----Mozart
Jouer Mozart

4.humide mouille 有何区别
humide是形容词也可以是名词潮湿
mouille是单纯的形容词，湿的意思

5.Elle ne sortait jamais sans parapluie. Des qu'il (se mettre)----- a pleuvoir, elle ouvrait son parapluie.
Des qu'il se met

6.Je le regardais partir dans le soleil,----son pas dansant.
avec son pas dansant

7.Il faut que j'aille ----a le coiffeur, sinon, je serai prise pour folle.
chez le coiffeur

8.Ils sont entres --- la porte de Saint-Cloud, hier soir a six heures.
Ils sont entres par la porte

9.Vous devez regler votre inscription----francs francais.
de francs francais
这句句子你确定抄对了吗, francs 是法郎的意思而francais是法语

10.----les six jours ouvrables, il travaille le dimanche.
Dans les six jours ouvrables

11.Le loyer s'eleve a 2500 francs sans ---changes.
sans beaucoup de changes

Cette douleur passe avec ---temps.
le temps

Answer 2

问题补充：

non plus的意思是再也不能吧。。aussi不行么。也就是说表达成没有国家也不能生存。。。
non plus 是也不，Aussi是也，但用于肯定的情况

si que难道不是短语么？就像英语的so that 一样？
我觉得si不是必须要改掉的，但后句中的时态改为il a mal aux jambes 更好

填空题第6个不明白啥意思，
这个比较诗意吧，我看着他踏着舞步朝着太阳离去。

第十个为什么是dans 啊，那样句意通么
不通，填outre比较好，除了平常6个工作日外，他星期天也工作

对于mouille 和humide 的区别我再问的具体点
humide，潮湿，比如说天气或者是受潮没干透的衣物什么的，mouille是浸湿的，水分含量更大，所以之后的Certains climats sont chauds et ----.应该填humide

Answer 3

1.On ne peut pas vivre sans pains, on ne peut pas vivre C. NON PLUS sans la patrie.
a.aussi b.meme si c.non plus d.or

2.Excusez-moi! Je ne pourrai pas venir, je n'en ai pas C.LE temps.
a. de b.du c.le d./

3.Je me dispute toujours avec ma soeur, on ne C. S'ENTEND pas.
a.s'ecoute b.s'aide c.s'entend

改错题
1.Il y a toujours quelqu'un qui parle de choseS interessanteS.
2.Quand on travaille, tout est silencieux_comme il n'y AVAIT pas personne la-bas.
3.Il a TANT couru qu'il A mal aux jambes.

填空
1.Je voyage ---auto avec mes amis
EN
2.C'est ---lui de prendre la charge
À
3.Lire DU Maozedong

Jouer AU Mozart

4.humide mouille 有何区别
HUMIDE:潮湿
MOUILLÉ: 湿透的

5.Elle ne sortait jamais sans parapluie. Des qu'il (se mettre)SE MET a pleuvoir, elle ouvrait son parapluie.

6.Je le regardais partir dans le soleil,AVEC son pas dansant.

7.Il faut que j'aille CHEZ le coiffeur, sinon, je serai prise pour UNE folle.

8.Ils sont entres PAR la porte de Saint-Cloud, hier soir a six heures.

9.Vous devez regler votre inscription EN? francais.

10.À PART les six jours ouvrables, il travaille AUSSI ? le dimanche.

11.Le loyer s'eleve a 2500 francs sans LES changes.
Cette douleur passe avec LE temps

Answer 4

选择题1 C 2 C 3 C
改错题
1.Il y a toujours quelqu'un qui parle de quelque chose d'interessant.
2.Quand on travaille, tout est silencieux, comme s'il n'y avait personne la-bas.
3.Il a tellement couru qu'il avait mal aux jambes.
填空
1 en 2 à 3 du, du 4 humide是潮湿，可是说气候 mouillé 是一定沾上水了的浸湿。
5 se mettait 6 avec 7 chez le coiffeur 8 par 9 en 10 apart 11 les, le