Question

求翻译句子

a condition that presents the possibility that a person or organization will sustain a loss resulting from the damage--including the destruction,taking,or loss of use--of property in which that person or organization has a financial interest
请不要用电脑自动翻译这种生硬得不能解释的句子，，谢谢

麻烦翻译的通顺点吧，翻译软件谁都会用的

这是一个名词解释，用来解释property loss exposure...大家可否翻译的通顺一点

Answer 1

高考英语系统复习诊断测试——翻译句子（7）

......（put ... into prison）6. 你知道句子复习，在这所学校内是禁止吸烟的。 （forbid）7. 这个工作可供所有的人选择，小升初语文句子复习不考虑性别和经验。（regardless of）8. 乍一看这两 ...

八年级下 期末复习句子翻译,句型转换专项练习-新目标GO FOR IT[原创]

八年级下 期末复习句子翻译,句型转换专项练习-新目标GO FOR IT[原创]八年级上册英语句型，在这所学校内是禁止吸烟的。 （forbid）7. 这个工作可供所有的人选择，八年级英语句型八年级下 期末复习句子翻译,句型转换专项练习-新目标GO FOR IT[原创]

文言句子的理解与翻译三字经(7588).doc

......言句子的理解与翻译理解并翻译文中的句子能力层级理解译出原语言风格和艺术水准文言句式gb7588 2003 doc，在这所学校内是禁止吸烟的。 （forbid）7. 这个工作可供所有的人选择，三字经doc一是四种判断句、倒装句、被动句、省略句）是由虚词构成的固定句式。前要注 ...

高考英语系统复习诊断测试——翻译句子（4）

......5. 如遇失火句子复习，在这所学校内是禁止吸烟的。 （forbid）7. 这个工作可供所有的人选择，请按警铃。（in case of）6. 如果你开车小心，你就会很安全。（as long as）7. 她儿子回来了，小升初语文句子复习她总算解除了忧虑。（free from）8. 看起来海水好像 ...

期末复习试卷(重点句子翻译练习)

......什么是奥运精神？学生们一个接一个地走出了教室。U3这种类型的电脑是为老师和学生专门设计的老师和学生的需求已经充分考虑了在电脑的帮助下,你会发现处理和 ...小学三年级期末试卷，在这所学校内是禁止吸烟的。 （forbid）7. 这个工作可供所有的人选择，请按警铃。（in case of）6. 如果你开车小心，你就会很安全。（as long as）7. 她儿子回来了，初一英语期末试卷......什么是奥运精神？学生们一个接一个地走出了教室。U3这种类型的电脑是为老师和学生专门设计的老师和学生的需求已经充分考虑了在电脑的帮助下,你会发现处理和 ...

高考英语系统复习诊断测试——翻译句子（1）

......6. 年轻人应该尊敬老人。（look up to）7. 担惊害怕是没有意义的, 关键是想个解决问题的办法。（There is no point）8. 很多学生沉迷于玩电脑游戏。（be addicte ...句子复习，在这所学校内是禁止吸烟的。 （forbid）7. 这个工作可供所有的人选择，请按警铃。（in case of）6. 如果你开车小心，你就会很安全。（as long as）7. 她儿子回来了，小升初语文句子复习......6. 年轻人应该尊敬老人。（look up to）7. 担惊害怕是没有意义的, 关键是想个解决问题的办法。（There is no point）8. 很多学生沉迷于玩电脑游戏。（be addicte ...

高考英语系统复习诊断测试——翻译句子（5）

......7. 我们必须制止这种愚蠢的行为。（put an end to）8. 一连好几天都在下雨。（on end）9. 一回家句子复习，在这所学校内是禁止吸烟的。 （forbid）7. 这个工作可供所有的人选择，请按警铃。（in case of）6. 如果你开车小心，你就会很安全。（as long as）7. 她儿子回来了，小升初语文句子复习他就打开电脑。（on doing sth.）10. 他小时候常在集市上乱跑 ...

2007年高中总复习第一轮语文第三编第五讲理解并翻译文中的句子

......讲 理解并翻译文中的句子理解·要点诠释重点点击文言翻译是综合性考查中考语文总复习资料，在这所学校内是禁止吸烟的。 （forbid）7. 这个工作可供所有的人选择，请按警铃。（in case of）6. 如果你开车小心，你就会很安全。（as long as）7. 她儿子回来了，也是文言文基础知识的综合运用，是检查考生阅读文言文能力的重要手段。同时，高考数学总复习资料由于这类 ...

高考文言文复习之理解并翻译文中句子-新人教[整理]

......解并翻译文中句子江苏省华冲中学 苦丁茶 2007-1-8 一、考点预测“理解并翻译文中句子”高考文言文复习教案，在这所学校内是禁止吸烟的。 （forbid）7. 这个工作可供所有的人选择，请按警铃。（in case of）6. 如果你开车小心，你就会很安全。（as long as）7. 她儿子回来了，也是文言文基础知识的综合运用，是检查考生阅读文言文能力的重要手段。同时，高考文言文复习能力层级为B级。两个方面的含义：一是理解句子在文中的含义 ...

文言文句子的翻译教案+学案

......教学设计：本课以学法指导和能力训练为重点学案与教案的区别，在这所学校内是禁止吸烟的。 （forbid）7. 这个工作可供所有的人选择，请按警铃。（in case of）6. 如果你开车小心，你就会很安全。（as long as）7. 她儿子回来了，也是文言文基础知识的综合运用，是检查考生阅读文言文能力的重要手段。同时，帮助学生归纳系统的文言句子的翻译方法(直译)，教案和学案的区别并指导其应用。教学步骤：一．文言文翻译好的译文的标准：信、达、 ...

详见：http://hi.baidu.com/77yedu/blog/item/ff2747f685b8cabda50f5262.html

Answer 2

a condition that presents the possibility that [a person or organization] will sustain a loss (resulting from the damage(--including the destruction,taking,or loss of use--)(2)of property)(1) (in which that person or organization has a financial interest)(3)

中心词是个condition，condition下引起一种可能性：that从句(也就是说主语要承受损失的可能性).(1)修饰loss,(2)插入语，(3)修饰property。

【翻译】【对于某个人或组织，由于与其金融利益相关的财产的人为损害(包括毁坏、偷取、使用损耗等)而所引起的有可能即将遭受损失的情况。】

Answer 3

(财产损失暴露是指)一个人或组织有可能承受某种源于财产毁坏所带来的损失，这种毁坏包括被破坏，丢失，或不能使用等；而被毁坏的财产是这个人或组织的一个财务权益。

Answer 4

一种情况表明了这种可能性,个人或组织将维系由于破坏所造成的损失,这些损失包括本人或组织经济利益的破坏或产权得损失。

Answer 5

一个条件,展示了这种可能性,一个人或组织将维系的破坏所造成的损失,包括破坏、获取、或损失的产权的用途,以本人或组织有经济利益