Question

韩文高手帮我翻译成韩文(希望人工翻译,拜托不要机器呀~TT)

『姐姐,你的笑神经很特别...
所以你的男朋友很适合你~哈哈
他能常常让你笑到流泪和滚到地上(也可翻成跌倒) 』

Answer 1

언니[누나] 웃음 정말 특이해요 ...
en ni [nu na] wu sm zeng mar tk yi hae yao...

때문에 언니[누나] 남자친구가 언니[누나]랑 너무 잘어울려요 ~하하
dae mun ei en ni[nu na]nam za qin gu ga en ni[nu na]rang ne mu zar e wur lie yao~ha ha

그는 항상 언니[누나]를 웃음넘치게 할거 같아요 ,웃다가 울정도로요~
g nun hang sang en ni[nu na]ri wu sm nem qi gei har ge ga ta yao,wu da ga wur zeng dao rao yao

男孩时叫姐姐 NU NA 女孩时叫姐姐 EN NI

Answer 2

언니 웃음선이가 너무 특이해요 ~~
그래서 언니의 남자친구가 너무 잘어울려요~ㅎㅎ
남친이 언니를 자주 웃게할수있을것같아요 ,웃다가 울정도로요~~

Answer 3

1, 2楼高手，我就不来献丑了