Question

一篇英语短文的翻译--高手进

（5）At last, Susan decided that she was ready to try the trip on her own. Monday morning arrived. Before she left, she hugged her husband lightly, her eyes filled with tears of gratitude（感激）. She said good-bye and, for the first time, they went their separate ways. Each day went perfectly, and a wild excitement took hold of Susan. She was doing it!
（6）On Friday morning, Susan took the bus to work as usual. As she was getting off the bus, the driver said, “Miss, I sure envy you.” Curious, Susan asked the driver why.
（7）“you know, every morning for the past week, a fine-looking gentleman in a military uniform been standing across the corner watching you until you enter your office building safely,” the bus driver said.
（8）Tears of happiness poured down Susan’s cheeks. She was to so lucky for he had given her a gift more powerful than sight. That is the of love that can bring light where there is darkness.
请标准翻译，不要机器翻译的，谢谢

Answer 1

(5)最后,苏珊决定,她准备要试着这次旅行在她自己。星期一上午到达。在她离开前,她抱着她的丈夫轻轻,她的眼睛里充满了感激的泪水(感激)。她说再见了,第一次他们分道扬镳的。每一天就得很完美,和一个野生兴奋抓住苏珊。她正在做它!

(6)在星期五的早上,苏珊搭公车去像平时一样工作。当她在下公共汽车,司机说:“小姐,我肯定羡慕你。”好奇,苏珊要求司机为什么。

(7)"你知道,每天早上在过去的一周,一个很英俊的绅士站在军装在角落里看着你,直到你进入你的办公大楼的安全,“巴士司机说。

(8)幸福的泪水从苏珊面颊流了下来。她是幸运的,因为马克给了她比视力更珍贵的礼物。这是我们的爱能带来光哪里有黑暗。

Answer 2

5 最后，苏珊决定自己一个人去旅行，周一早上到那里。在她走之前，她轻轻的拥抱了她的丈夫，眼里充满感激的泪水。她向他道别，这是第一次他们各走各的路。每天都过的很精彩，苏珊很激动很兴奋。她做到了！
6星期五早上，苏珊像往常一样乘公交车去上班。当她上公交车的时候，司机说，小姐，我很羡慕你。苏珊很好奇，问他为什么。
7 你知道吗，上星期，每天早上都会有个穿着军装的帅小伙站在对面的街角注视着你，直到你安全的走进你的办公室。公交车司机说
8 苏珊的脸上划过幸福的泪水。她太幸运了，他给予她的是比他的关注更好的礼物。那就是爱（的真谛），爱能为你在黑暗中点亮前方的路。

……仅供参考…………
最后一句楼主没打全。

Answer 3

（5）最后，苏珊决定自己尝试着去旅行。周一早晨到达。在她离开前，她轻轻的拥抱她的丈夫。她的双眼充满感激之泪。她第一次（向他）说再见。他们走上分离的道路。

Answer 4

(6)在周五早晨，苏珊像往常一样乘公车去上班，当她下车的时候，司机对她说：“我很嫉妒你，苏珊女士。”苏珊好奇的问他为什么。
(7)公车死机说：“你知道吗？在过去的几周里，每天早晨都会出现一个身着军装长相甚好的绅士站在拐角处注视你，直到你安全的走进办公室的大楼。
（8）幸福的眼泪从苏珊的脸颊滑落。她真的是太幸运了，他给了她比视力更贵重的礼物。那是爱，它可以在黑暗中带给你光明。