Question

急求翻译(中译英), 谢谢大家的帮忙了!

我们计划下月初开始项目实施, 项目计划周期为2个月, 项目结束时间初步设定为9月28日.
项目计划表(Project Schedule)中, 有几点需要特别指出.

项目启动日(Kick Off Meeting)是8月8日

Software Installation 是 9月12日

项目完成日(due date) 是9月28日.

Answer 1

We plan to start project implementation early next month. Project planning cycle is 2 months. Project end time is initially set for September 28.
There are some points that need to be specially noted in the Project Schedule (Project Schedule).
Project start date (Kick Off Meeting) is August 8.
Software Installation is September 12.
Project completion date (due date) is September 28.

Answer 2

We plan to implement the project in early next month, and the project will last two months. The completion will be setted on Sep. 28th initially.
Some should be pointed out particularly in the project schedule:
The kick off meeting will be held on August 8th, and the Software Installation on september 12th, at last, the due date is on september 28th.

Answer 3

We will plan start the project implementation beginning of next month, the project plan cycle are 2 months, the project closure time establish initially for September 28，In Project Schedule, several points need to point out specially.
Kick Off Meeting is on August 8

Software Installation is on September 12
due date is on September 28.