Question

有几个关于日语的问题~

1.やはり彼わ来なっかたでわないか。这句话是“他果然没有没来”——“他果然来了”的意思吗？
2.お盆の时　什么意思？
3.はい、今すぐします。やはり、食べ物のことわ先生が 言羊しいですから 什么意思？
4.入会を断られた　什么意思？是什么动词怎么变型的？
5.私たち，新婚旅行が最初で最后なんですよ 什么意思？怎么组成的？
6.どうぞ——为什么不能接　お食べしてください，而要接　召し上がってください
7.あんなに 和　そんなに有什么区别？
8.ふと気が付く　什么意思？

Answer 1

1 他果然没来。后面的（でわないか）是反问，起到强化语气的作用。
2 盂兰盆会的时候。（お盆）是日本的一个节日
3 知道了，我马上就做。果然论吃的东西，还是老师比较了解。
4 被拒绝入会了。被拒绝纳为会员了。断る―断られる。五段动词未然形后加「れる」，一段动词未然形后加「られる」，「する」变成「される」，「くる」变成「こられる」，表示被动。
5 （直译）我们的新婚旅行是第一次也是最后一次。（意译）我们的新婚旅行一生只有一次，仅此一次。
6 这个属于敬语。「食べる」的敬语就是「召し上がる」。请别人用餐品尝时就要说，「どうぞ、召し上がってください。」，就当是约定俗成吧。
7 这个真没认真辨别过~~跟「あの」「その」类比吧
8 「ふっと」是不经意，无意中。「気が付く」是意识到，注意到。总体就是（不经意间意识到~~~）