Question

一道日语题。谢谢

あなたにもっと早くしてなんて言われる覚えはないですよ。
1.すみません。失言でした。
2.そうですか。今度は覚えてくださいよ。
3.ええ。私もそのこと、忘れていました。
这道题的问题是不是“我不觉得你跟我说过让我早点这样的话”是吗？
答案是1.可我觉得应该选2.
为什么选1,？谢谢

Answer 1

N1句型”～覚えはない“
两个用法：
一.动词た形＋覚えはない
表示讲话人印象中没有某种记忆或经历。相当于“我不记得曾……”
お父さんはうちの子を殴った覚えはない。我不记得爸爸什么时候打过儿子。
二.被动动词（れる／られる）（现在时）＋覚えはない
讲话人在此之前还从未经历过对方的某种过分行为，所以认为对方的言行是对自己的一种挑衅甚至是侮辱。相当于“你这种人竟然……”，”你有什么资格来……“
君のような男に贬される覚えはない。我还从来没有被想你这样的人贬低过。／你有什么资格来 贬低我。

あなたにもっと早くしてなんて言われる覚えはないですよ。
正确翻译是：你有什么资格跟我说“早点干”。
A是在指责对方，所以B应该道歉说：对不起，我失言了。

选项2和3显然是不正确的。