Question

台语歌曲翻译（有歌词

那个查某囝仔 生作水水 妖娇美丽
十七八岁 裙穿短短 不倘去坐台
为怎样不来好好读一褂册喔 册那读没 做别项嘛出头

那个查某囝仔 生作水水 妖娇美丽
父母加咱养大 不希望咱走错步

那个查某囝仔 那个查某囝仔 社会黑暗 你眼睛着爱拨乎金
那个查某囝仔 那个查某囝仔 路行呼正 你未来真光采
那个查某囝仔 那个查某囝仔 你不倘走错步 那时后悔一世人

Answer 1

那个女孩子 长得漂亮漂亮，妖娇美丽
十七八岁，裙穿短短，不能去坐台
为什么不好好来读书，书如果没有读 做别的事也可以出头

那个妇孩子 长很漂亮漂亮，妖妖美丽
父母把我们养大，不希望我们走错步

那个女孩子，那个女孩子，社会黑暗，你眼睛要看睁大看清楚
那个女孩子，那个女孩子，路要走正，你未来真光采
那个女孩子，那个女孩子，你不能走错步，那时会后悔一辈子

Answer 2

那个女孩子，长得很漂亮（生作水水 妖娇美丽，差不多就是这个意思）
十七八岁，穿着短裙，不要去坐台。
为什么不好好读书呢？如果书读不好，也可以别有所成。

那个女孩子，长得很漂亮。
父母把我们养大成人，不希望我们走错路。

那个女孩子，那个女孩子，社会黑暗，你的罩子要放亮一点
那个女孩子，那个女孩子，走正确的道路，你的未来是光彩的。
那个女孩子，那个女孩子，你不要走错路，到时会后悔一辈子。