Question

翻译达人请帮忙，请翻译成英文，急用

1.，金星啤酒集团漯河啤酒有限公司
2，河南省漯河市孟南工业区维八路东段
3，位于河南省漯河市孟南工业区维八路东段的金星啤酒集团漯河啤酒有限公司的啤酒（熟啤酒、鲜啤酒、特种啤酒）和碳酸饮料（汽水）的生产所涉及的活动及覆盖场所
4，啤酒（熟啤酒、鲜啤酒、特种啤酒）、碳酸饮料类（汽水）生产
在线等！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！麻烦哪位翻译达人

Answer 1

1.金星啤酒集团漯河啤酒有限公司
翻译:Venus beer group luohe beer Co., LTD.
2.河南省漯河市孟南工业区维八路东段
翻译:Henan LeiHeShi MengNa industrial zone zhuhai waterdamage dimension.
3.位于河南省漯河市孟南工业区维八路东段的金星啤酒集团漯河啤酒有限公司的啤酒（熟啤酒、鲜啤酒、特种啤酒）和碳酸饮料（汽水）的生产所涉及的活动及覆盖场所
翻译:Situated in henan province MengNa industrial zone zhuhai LeiHeShi dimension in the eastern part of Venus beer group luohe beer Co., LTD of beer (cooked beer, fresh beer, special beer) and carbonated drinks (pop) production involved in activities and covered place.
4.啤酒（熟啤酒、鲜啤酒、特种啤酒）、碳酸饮料类（汽水）生产
翻译:Beer (cooked beer, fresh beer, special beer) and carbonated beverages class (pop) production.
大概是这样了,我对自己的还算满意,你看一下吧!(我好像有点自卖自夸......)~(@^_^@)~

Answer 2

呵呵，我也不是太精通英语，我一直用的一个很权威的软件译的，可以让略懂语法的人帮你看一下，没有问题你放心用吧！
1.，金星啤酒集团漯河啤酒有限公司
Venus beer group luohe beer Co., LTD
2，河南省漯河市孟南工业区维八路东段
Henan LeiHeShi MengNa industrial zone zhuhai waterdamage dimension
3，位于河南省漯河市孟南工业区维八路东段的金星啤酒集团漯河啤酒有限公司的啤酒（熟啤酒、鲜啤酒、特种啤酒）和碳酸饮料（汽水）的生产所涉及的活动及覆盖场所
Situated in henan province MengNa industrial zone zhuhai LeiHeShi dimension in the eastern part of Venus beer group luohe beer Co., LTD of beer (cooked beer, fresh beer, special beer) and carbonated drinks (pop) production involved in activities and covered place
4，啤酒（熟啤酒、鲜啤酒、特种啤酒）、碳酸饮料类（汽水）生产
Beer (cooked beer, fresh beer, special beer) and carbonated beverages class (pop) production

Answer 3

金星啤酒集团漯河啤酒有限公司
Gold Star Beer Group Luohe Beer Co., Ltd.

河南省漯河市孟南工业区维八路东段
East Section Weiba Road Mengnan Industrial Park Luohe City, Henan Province, P.R.China.

位于河南省漯河市孟南工业区维八路东段的金星啤酒集团漯河啤酒有限公司的啤酒（熟啤酒、鲜啤酒、特种啤酒）和碳酸饮料（汽水）生产所涉及的生产活动及覆盖场所。

The involved production activities and the manufacturing places of producing beer (pasteurimd beer, draft beer and special beer) and carbonated beverages (soft drinks) of Gold Star Beer Group Luohe Beer Co., Ltd. located in East Section Weiba Road Mengnan Industrial Park Luohe City, Henan Province.

啤酒（熟啤酒、鲜啤酒、特种啤酒）、碳酸饮料类（汽水）生产
The production of beer (pasteurimd beer, draft beer and special beer) and carbonated beverages (soft drinks).

说明：商标金星用gold star（金色的星）比较好，Venus是行星里面的“金星”的意思。

Answer 4

1 Luohe Brewery Of Jinxing Brewery Group
2 the east of Weiba road in Mennan industry zone，Luohe city,Henan province
3 the beer(pasteurized beer, fresh beer, special beer) and carbonated(soda)of Luohe Brewery Of Jinxing Brewery Group at the east of Weiba road in Mennan industry zone，Luohe city,Henan province
4 beer（pasteurized beer, fresh beer, special beer） ,Carbonated drinks（soda） output（输出的意思）