请问两个法语问题
Lajournèe(finir)_____,ilsrentrèrentchezeux.Après(finir)_____sesdevoirs,itestsorti.请教填...
La journèe (finir)_____,ils rentrèrent chez eux.
Après(finir)_____ses devoirs,it est sorti.
请教填什么，先谢谢了。 展开
Après(finir)_____ses devoirs,it est sorti.
请教填什么，先谢谢了。 展开
2个回答
展开全部
La journèe (finir)___finie__,ils rentrèrent chez eux. 绝对分词句， 因为分词主体是 la journée, 而句子主语是 ils , 别忘了在独立分词句中的配合
独立分词句相当于副词性从句
Après(finir)__après avoir fini__ses devoirs,il est sorti.
这是 après + 助动词原形+过去分词 的固定用法
Après avoir fait le ménage, elle a pris un café.
Après être sortie de l'école , elle est allée au cinéma.
独立分词句相当于副词性从句
Après(finir)__après avoir fini__ses devoirs,il est sorti.
这是 après + 助动词原形+过去分词 的固定用法
Après avoir fait le ménage, elle a pris un café.
Après être sortie de l'école , elle est allée au cinéma.
追问
非常感谢！请问第一个问题为什么不用finissant，一天结束了，我潜意识觉得像是主动态。求指导。
追答
"为什么不用finissant，一天结束了，"
你看，既然是“结束了”， 也就是说相对于“他们回家”这个动作，“结束”有他的先时性，先结束后回家， 如果用 finissant , 两个动作同时发生，所以我选择的是 la journée finie
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
