Question

请将下列句子翻译成日语？

谁是你的日语老师？

小王下午不去学校。

这里没有英文报纸。（用简体否定形式）

我昨天没有睡觉。（用简体形式）

他来不来，我不知道，没跟我说。

Answer 1

亲，翻译如下，请参考。

---

谁是你的日语老师？

翻译：谁（だれ）があなたの日本语（にほんご）先生（せんせい）ですか。

---

 小王下午不去学校。 

翻译：王（おう）さんが午後（ごご）学校（がっこう）に行（い）きません。

---

这里没有英文报纸。（用简体否定形式）

翻译简体：ここに 英语（えいご）の新闻（しんぶん）がない。

---

我昨天没有睡觉。（用简体形式）

翻译简体：昨日（きのう）は寝（ね）なかった。

※默认省略第一人称。

---

他来不来，我不知道，没跟我说。

翻译：彼（かれ）が来（く）るかどうかは分（わか）かりません。私（わたし）には话（はな）していません。

---

希望能够帮助你。

追问

第二个句子可以用简体否定形写一下吗

追答

结尾部分“いきません”→”いかない” 就可以了。
王（おう）さんが午後（ごご）学校（がっこう）に行（い）かない。

追问

感谢

Answer 2

你可以下载一个百度翻译。这个APP很管用。翻译如下:
谁是你的日语老师？谁があなたの日本语の先生ですか？
小王下午不去学校。王さんは午後学校に行きません。
这里没有英文报纸。ここには英语の新闻がありません。
我昨天没有睡觉。昨日は寝ませんでした
他来不来，我不知道，没跟我说彼が来るかどうかは分かりませんが、私には教えてくれませんでした。希望我的答案可以帮到你