Question

请牛人帮忙翻译！

《枕草子》（まくらのそうし）， 日本平安时代的散文集。 十一世纪初完成。作者清少纳言，平安时代有名的才女，家学渊源，深通和歌又熟谙汉学。清少纳言不同于当时王朝贵族们沉湎于欣赏飞花落叶的感伤情调里，而是在描写自然景物和动植物时，采取积极的态度，赞赏纤细的、动态而和谐的美，企求清新明亮的世界。所表现出的一种“をかし（明快）”之美，与当时王朝审美意识的主流，“もののあわれ（物之哀）”的审美思响并驾齐驱，代表了日本平安朝另一种审美趋向，开创了新的美学范畴。所以此作品被称作“阳性”、“青春”而又“富于高度理智”的文学。
这段要翻译成英文，希望有英文最好还有日文功底的牛人帮忙翻译，追加分数50.
别把翻译工具翻译的东西直接发上来，根本不对的。

Answer 1

英文

"Pillow Chinese milk vetch" (ま く ら の そ う し), the
Japanese safe time disperses the anthology. At the beginning of 11
centuries complete. The author clear few natrium word, the safe time
famous talented woman, the solid educational foundation received from
family elders, knows well with the song knows thoroughly the sinology.
The clear few natrium word was different with the dynasty aristocrats
succumbs to at that time to in the appreciation fly fallen leaf's sad
affective tone, but was when the description natural scenery and the
zoology and botany, had the positive manner, appreciated slender,
dynamic and harmonious America, the desire fresh bright world.
Displays one kind "を か し (is sprightly)" America, with at that
time dynasty esthetic consciousness mainstream, "も の の あ わ
れ (sorrow of the thing)" esthetically thought the sound to keep pace
with, has represented the Japanese safe dynasty another kind of
esthetic trend, founded the new esthetics category. Therefore this
work is called as "the masculine gender", "the youth" but also "is
rich in highly the reason" the literature.

日文
"枕中国のミルクvetch" (.?... か。か。。。.. 。)
、日本の安全な时间は选集を分散させる。11 世纪の初めに完了しなさい。著者のゆとりは歌と少数のnatrium の単语、安全な时间の有名で有能な女性、家族の年长者から届く固体教育基础よく完全に知っているsinology を知っている。少数のnatrium の単语が王朝の贵族と异なっていたゆとりははえによって落とされる感谢の叶の悲しく情绪的な调子のにその时间にに屈するが、认められた细く、动的调和したアメリカの欲求の新しく明るい世界记述の自然な景色におよび动物学および植物学に、肯定的な方法があったときだった。表示1 种类"。か。。(sprightly ある)"その时间の王朝の审美的な意识の主流、".??.?.. はのとアメリカ、ペースをとの保つと事の?.?sorrow は)"审美的に音が表した日本の安全な王朝を新しいesthetics の部门创设された别の种类の审美的な倾向考えた。従ってこの仕事は"男性的な性" として、"青年" 呼ばれるが、また文献は"理由で豊富" 非常にである。

多给点分吧，我翻译了半天捏

Answer 2

我的绝对是对的，，，相信我~~~

《 The 枕 grass son 》 The acts of the draw thread
), the prose of the Japanese peaceful ages gather. The beginning of 11 centuries complete.Pure and little 纳 speech of author, the well-known gifted woman of peaceful ages, the house learns the origin, the deep and songs be familiar with the Sinology again.The pure and little 纳 speech differ from the king to wallowed in to enjoy the grief sentimental appeal of fly the flower defoliation toward the nobilities at that time in, but while describing the natural scenery and moving the plant, adopt the aggressive attitude, applaud slender, dynamic state but harmonize beautiful, seek for the delightfully fresh and bright world.The beautiful a kind of" the をかし ( clear quick)" of express, with at that time king toward appreciate beauty the main current of the consciousness," the The thing feeds me
( the 哀 of the thing)" appreciated beauty to think to run neck to neck loudly, representing peaceful dynasty in Japan another is a kind of to appreciated beauty to incline to, found the new esthetics category.So this work is called" masculine gender"," youth" but again the literature of" rich in height rational".

Answer 3

"The Pillow Book" (And most of them their And shall I), Japan's Heian Era collection of essays. Beginning of the 11th century to complete. Author less-satisfied statement, the famous Prince Heian Era, family origin, and the deep-familiar songs and Sinology. - Less satisfied that the statement was different from the aristocratic dynasty who indulge in sentimental appreciation Fly leaves the exotic, but in the description of natural scenery, animals and plants, to adopt a positive attitude and appreciation slim, dynamic and harmonious beauty, desire fresh and bright World. Demonstrated by a "who?し(bright)," the United States, and at that time the mainstream aesthetic consciousness Dynasty, "earth We sent you their (of the mourning)," the aesthetic thinking ring for par on behalf of the Japan-North Korea peace another aesthetic trends, create a new aesthetic category. Therefore, this work is known as "positive", "youth" and "a high degree of rational rich" literature.
Arabic to EnglishChinese to EnglishChinese (Simplified to Traditional)Chinese (Traditional to Simplified)Dutch to EnglishEnglish to ArabicEnglish to Chinese (Simplified)English to Chinese (Traditional)English to DutchEnglish to FrenchEnglish to GermanEnglish to GreekEnglish to ItalianEnglish to JapaneseEnglish to KoreanEnglish to PortugueseEnglish to RussianEnglish to SpanishFrench to EnglishFrench to GermanGerman to EnglishGerman to FrenchGreek to EnglishItalian to EnglishJapanese to EnglishKorean to EnglishPortuguese to EnglishRussian to EnglishSpanish to English