请帮我翻译下列段落(中译英)在线翻译的滚

AroundtheWorldin80Days---In1872,PhileasFogg,anEnglishgentleman,bets20,000poundsthathe... Around the World in 80 Days - - - In 1872, Phileas Fogg, an English gentleman, bets 20,000 pounds that he can travel around the world in 80 days. Remember, there were no airplanes or other types of high speed travel. Fogg and his servant, Passepourtout, leave from London, England and travel acrofour continents on their trip. In India, they meet a beautiful princeand save her life. She joins them on the journey and falls in love with Phileas Fogg. They are followed around the world by Detective Fix, who has mistaken Fogg for a bank robber. He causes the group lots of trouble and delays, and finally arrests Fogg on the last day of the journey. The trip was also delayed by storms at sea, unfinished railroad tracks, and an Indian attack in the American West. Do you think Phileas Fogg and his friends made it around the world in 80 days? With all of the delays, the group thought they arrived back at London five minutes too late. However, the next day they discovered they were one day ahead of schedule. This was because they had travelled all the way around the world in an eastward direction, ma-ki-ng them gain an extra day as they travelled acrodifferent time zones 展开
清月轩
2013-02-16 · TA获得超过149个赞
知道答主
回答量:152
采纳率:0%
帮助的人:107万
展开全部
80天环游地球。
在1872年,一个叫Phileas Fogg的英国绅士下注20,000英镑他能在80天之内环游地球。记住,当时没有飞机,也没有其他高速的交通工具。Phileas Fogg和他的仆人Passepourtout从英国伦敦出发,acrofour(没有这个词,应该是across four吧),在他们的旅途中,他们穿越了四个大陆。在印度,他们遇见了一个美丽的公主并且救助了她。公主加入了他们的行程并且和Phileas Fogg坠入了爱河。在他们环游世界的途中,一个叫Fix的侦探跟踪了他们,他错误的把Fogg当成了银行抢劫犯。他给他们的旅行带来很多麻烦,造成了很多延迟,并且在他们旅程的最后一天逮捕了Fogg。海上的风暴、没造完的铁轨以及一场发生在美国西部的印度攻击(Indian attack不知道是什么)同样耽误了他们的行程。你认为Phileas Fogg和他的朋友么能在80天之内环游完地球吗?因为有如此多的延误,他们认为他们迟回到伦敦5分钟。但是第二天他们发现实际上他们比预计的早到了一天。这是因为他们一直在向着东方旅行,穿过不同的(acrodifferent应为across different)时差区使得(ma-ki-ng 应为making)他们获得了多出来的一天
oaklin88
2013-02-16 · TA获得超过5040个赞
知道大有可为答主
回答量:2868
采纳率:0%
帮助的人:2867万
展开全部
an Indian attack in the American West : 在美国西部土著印第安人的袭击
追问
多谢朋友!
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式