Question

求翻译一句日语 然后分析一下语法…？

携帯电话やパソコンで いつでも连络できるようになった せいで 仕事から离れられなくなった。

Answer 1

意思是： 由于手机及电脑在任何时候都可以联系，因而无法脱离工作（状态）。

Answer 2

携帯电话やパソコンで いつでも连络できるようになった せいで 仕事から离れられなくなった
因为手机和电脑无论什么时候都能联络，所以工作不能离开了。